1
00:00:06,06 --> 00:00:08,50
(音楽。

2
00:00:09,51 --> 00:00:11,136
(キーボードを叩く音)

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,889
（ピー音）

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,146
（音楽とタップは続きます。）

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,816
（ブンブン、音の洪水。）

6
00:00:25,192 --> 00:00:28,612
（音楽は続きます。）

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,534
（ショック、音楽が止まります。）

8
00:00:34,701 --> 00:00:39,289
EUには共通のサイバー脅威がある
戦闘に特化した警察部隊

9
00:00:40,666 --> 00:00:45,295
任務を任命する
複数の EU 諸国のオペレーターが参加しています。

10
00:00:47,05 --> 00:00:51,593
運営の一部
「非公式」として分類されます。

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,937
（銃のパチパチ音）

12
00:01:02,20 --> 00:01:05,274
(英語でマックス:) シルビア。
良い時期ではないことはわかっていますが、...

13
00:01:05,357 --> 00:01:07,150
- はい？

14
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
- 話しましょう。

15
00:01:11,405 --> 00:01:14,157
-話しましょう、でも今は話さないでください。

16
00:01:14,324 --> 00:01:15,951
- わかりました。

17
00:01:31,133 --> 00:01:33,844
信号はアクティブです、
だから私たちは続けることができます。

18
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
(マリー・ルクレール:)
マドセン、タナー。聞いてください。

19
00:01:37,556 --> 00:01:42,227
私たちの情報によると、その家は空き家だそうです。
チトフ一家は午後に出発した。

20
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
隣の家も空き家です。

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,400
それでも、気をつけてください。

22
00:01:48,483 --> 00:01:50,777
(運転手:) もうすぐです。

23
00:01:56,408 --> 00:01:58,660
初めての連休は？
-いいえ。

24
00:01:58,827 --> 00:02:00,954
典型的な週末強盗。

25
00:02:01,38 --> 00:02:03,332
まだクリスマスではありません。

26
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
(オペレーター:) 信号は青です。
- 行ってもいいよ。

27
00:02:21,58 --> 00:02:23,602
(最大:)
サイバー犯罪はかなりの収益を上げているようです。

28
00:02:25,103 --> 00:02:26,897
素敵なお部屋です。
-うーん。

29
00:02:32,527 --> 00:02:34,363
(オペレーター:) 鍵を開けます。

30
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
彼らは中にいます。

31
00:02:38,992 --> 00:02:41,119
(最大:)
どうやら美味しさはお金では買えないらしい。

32
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
-黙れ。

33
00:02:50,03 --> 00:02:53,173
(オペレーター:)
エージェントは2階に行きます。

34
00:03:03,558 --> 00:03:07,312
(オペレーター:)
手動でスキャンして適切なデバイスを見つけます。

35
00:03:11,358 --> 00:03:14,695
青信号。
(レクレア:) 受け取って行きましょう。

36
00:03:35,132 --> 00:03:38,09
(女の子は繰り返します:) やめてください...
(マックス:) くそー！

37
00:03:39,94 --> 00:03:41,304
(英語で:)
起きないでください。

38
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
私はあなたを傷つけません。

39
00:03:43,432 --> 00:03:46,435
こんにちは！家は空き家ではありません。

40
00:03:46,601 --> 00:03:48,645
寝室の一つに女の子がいます。

41
00:03:49,980 --> 00:03:52,774
- 動きが検出されました、
4 つの物体が徒歩で近づいてきます。

42
00:03:52,858 --> 00:03:54,568
隣家方向から。

43
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
(マックス:) 車を送ってください。

44
00:03:56,737 --> 00:03:58,363
(シルビア:) 15 秒。

45
00:03:58,572 --> 00:04:02,284
- アラームが鳴りました。
- 今すぐ出て行け。

46
00:04:02,451 --> 00:04:03,952
-ほぼ完了しました。

47
00:04:10,375 --> 00:04:13,336
（女の子は叫びます。）

48
00:04:13,420 --> 00:04:15,922
（マックスが唸る。）

49
00:04:18,08 --> 00:04:19,843
(シルビア:) なんとまあ。私はその子供を撃った。

50
00:04:21,553 --> 00:04:23,305
私はその子供を撃った。

51
00:04:23,764 --> 00:04:25,849
(オペレーター:)
家の中で動きが検知されました。

52
00:04:26,933 --> 00:04:29,60
- 私たちは彼らをすぐに追い出さなければなりません。

53
00:04:29,352 --> 00:04:31,188
-息をする！
-さあ行こう！

54
00:04:31,354 --> 00:04:32,773
少年を放っておけよ！

55
00:04:32,939 --> 00:04:36,67
（ロシア語で叫びます。）
シルビア、来てください！

56
00:04:36,485 --> 00:04:38,862
(オペレーター:)
北側のバルコニーから外に出ます。

57
00:04:44,910 --> 00:04:47,746
（銃声。）

58
00:04:49,206 --> 00:04:51,291
(レクレール:)
タナー、マドセン、聞いていますか！

59
00:04:51,458 --> 00:04:54,503
パソコンをお持ちですか？
(マックス:) はい。

60
00:04:55,921 --> 00:04:58,548
いったいどうしてそんなことが起こったのでしょうか？

61
00:04:59,174 --> 00:05:01,134
- それはあなたのせいではありませんでした。

62
00:05:01,343 --> 00:05:03,386
（サイレン。）

63
00:05:06,890 --> 00:05:09,851
(荒い呼吸。)

64
00:05:18,276 --> 00:05:21,279
誰のせいだったのかは気にしません。

65
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
私は子供を撃った！

66
00:05:24,241 --> 00:05:26,368
くそー、坊や。

67
00:05:26,701 --> 00:05:28,620
- それはあなたのせいではありませんでした。

68
00:05:49,307 --> 00:05:52,60
（フランス語での会話です。）

69
00:05:58,24 --> 00:06:00,485
(フランス語で警備員:)
搭乗券をください。

70
00:06:00,694 --> 00:06:02,654
ありがとう。

71
00:06:04,239 --> 00:06:07,951
(英語で:)
マドセンはレオニード・チトフの息子ユーリを射殺した。

72
00:06:08,118 --> 00:06:10,829
-シルビアを責めるべきではありません。
責任は私にあります。

73
00:06:10,996 --> 00:06:15,458
-私は誰も責めません。ただしたいだけです
スウェーデン人が彼を調査していると。

74
00:06:15,625 --> 00:06:20,297
修正は必須です。
ガイドラインに従う必要があります。

75
00:06:32,642 --> 00:06:36,313
私たちはチトフのコンピューターを持っています。
少年はそれでオンラインゲームをしました。

76
00:06:36,479 --> 00:06:40,400
それを解いたら、私たちは待ちます
チトフに不利な証拠を見つけるために。

77
00:06:41,401 --> 00:06:45,196
マネーロンダリング、虚偽の情報の拡散
など。

78
00:06:47,449 --> 00:06:50,452
しかし、今ではそのデータを活用することができません。

79
00:06:50,619 --> 00:06:55,248
この事件は強盗および殺人として登録されている。
私たちはEUの関与を否定します。

80
00:06:55,415 --> 00:06:58,84
―非公式ではどうでしょうか？

81
00:06:58,293 --> 00:07:01,963
チトフは今も影響力を持っている
ロシアで。彼は守られているんです。

82
00:07:04,90 --> 00:07:07,218
-クリア。
- 私は混乱を片づけ続けます、-

83
00:07:07,385 --> 00:07:09,429
そしてフィンランドに戻ります。

84
00:07:10,55 --> 00:07:11,932
これまでのところ。

85
00:07:15,560 --> 00:07:17,437
他に何かありましたか？

86
00:07:18,855 --> 00:07:20,357
-いいえ。

87
00:07:30,75 --> 00:07:33,161
(女性はスウェーデン語で: )
これはウールではプリントできません。

88
00:07:33,328 --> 00:07:36,748
通過しなければなりません
徹底的な調査。

89
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
これは大変だったでしょう。

90
00:07:39,918 --> 00:07:44,47
あなたを休暇にするつもりです
そのときのために…（音が消えます）

91
00:07:44,255 --> 00:07:47,175
(英語で男性:)
マドセンは間違いを犯したのか？

92
00:07:47,384 --> 00:07:49,678
(最大:) いいえ。
(女性:) 事が起こった後、 -

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,847
まだ仕事をしているでしょうか？
シルビア・マドセンと？

94
00:07:56,768 --> 00:07:58,853
はい、働きます。

95
00:08:27,173 --> 00:08:31,928
(遠い、漠然とした
女の子の悲鳴。)

96
00:08:36,182 --> 00:08:39,60
(交通騒音。)

97
00:08:52,490 --> 00:08:56,661
(フィンランド語で:) こんにちは。
-バッグをその箱に入れてください。

98
00:08:57,829 --> 00:09:01,708
(ビープ音、
東洋音楽。）

99
00:09:05,545 --> 00:09:09,716
(スウェーデン語でヴァーサ:)
ちょっと重くて時間がありませんでした。

100
00:09:11,342 --> 00:09:13,887
大変だったね。

101
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
手配させていただきます
スウェーデンに転勤…

102
00:09:16,556 --> 00:09:19,184
-ラドヴァンのお墓の手入れはしましたか？

103
00:09:20,852 --> 00:09:24,22
-私は。
- 生花は？

104
00:09:24,147 --> 00:09:26,107
-うーん。

105
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
-お金が必要ですか？
（ヴァーサは微笑む。）

106
00:09:33,490 --> 00:09:35,366
- いいえ、お父さん。

107
00:09:36,326 --> 00:09:41,915
私はあなたの息子なので訪ねてきました。

108
00:09:48,546 --> 00:09:51,07
(セルビア語:)
私の息子は死んでしまいました。

109
00:09:51,466 --> 00:09:53,593
彼は兵士でした。

110
00:09:54,385 --> 00:09:55,887
あなたは違う。

111
00:10:00,16 --> 00:10:03,311
もうここに来る必要はありません。

112
00:10:18,743 --> 00:10:20,829
（ドアが勢いよく開きます。）

113
00:10:24,916 --> 00:10:27,01
（唖然とする。）

114
00:10:29,87 --> 00:10:30,797
（カモメ。）

115
00:10:31,05 --> 00:10:35,718
（スウェーデン語でヴァーサ：）何もできません。
月曜日まで待たなければなりません。

116
00:10:35,885 --> 00:10:37,387
- あなたは私のお金を投資してくれました。

117
00:10:37,554 --> 00:10:43,476
はい、しかし何らかの理由で
送金ができません。

118
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
どうしてそれがうまくいかないのでしょうか？

119
00:10:46,146 --> 00:10:50,66
私はフィンランドからカーフェリーに乗っています。
だから月曜日に電話しましょう。

120
00:10:50,316 --> 00:10:51,943
(会話が途切れる。)

121
00:10:52,110 --> 00:10:54,195
地獄だ。

122
00:11:07,292 --> 00:11:09,377
健康。

123
00:11:14,757 --> 00:11:17,93
タナー、地上にいるの？

124
00:11:17,343 --> 00:11:20,263
- はい。
-手術を受けたんですね。

125
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
-もう00ではありません。
また来ました。

126
00:11:22,932 --> 00:11:25,268
-ああ。
誰も私に何も言いませんでした。

127
00:11:25,810 --> 00:11:30,356
そこで何が起こっているのでしょうか？
- 私にはそれを言う権限がありません。

128
00:11:33,985 --> 00:11:35,778
それが私の砂丘です。

129
00:11:35,945 --> 00:11:38,531
- でも、給料は払いますよ。

130
00:11:39,657 --> 00:11:43,286
- それが私のドゥンです。
- そうですね、それは嬉しいですね！

131
00:11:44,621 --> 00:11:48,166
それらの操作では
マリー・ルクレールは私の上司です。

132
00:11:48,374 --> 00:11:51,169
そして給料も入ってくるよ
そう、納税者からです。

133
00:11:51,336 --> 00:11:53,463
- 素敵に日焼けしてますね。

134
00:11:59,802 --> 00:12:03,97
（電話の警告音、
通話はボイスメールに転送されます。)

135
00:12:03,348 --> 00:12:08,19
(英語で:) こんにちは、シルビア。
電話しようと思ったんです。

136
00:12:11,773 --> 00:12:16,69
メッセージが聞こえたら折り返し電話してください。

137
00:12:17,570 --> 00:12:19,656
（通話を終了します。）

138
00:12:30,750 --> 00:12:34,671
（コンピューターの音）

139
00:12:40,802 --> 00:12:42,428
（ピー音）

140
00:12:42,595 --> 00:12:45,640
ヴァーサ、私たちはあなたの状況を知っています
一体何だ...?

141
00:12:48,851 --> 00:12:51,771
私たちがお手伝いできます

142
00:13:12,917 --> 00:13:16,462
(英語で:)
ヴァーサ？私はアーニャです。

143
00:13:16,587 --> 00:13:19,632
-どうやって私を見つけたのですか？なんでしょう？

144
00:13:19,757 --> 00:13:22,927
- 私は弁護士ですが、提案があります。

145
00:13:34,814 --> 00:13:36,316
いや...

146
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
-お金の心配があるのはわかります。

147
00:13:39,527 --> 00:13:41,529
-どうして知っていますか？

148
00:13:42,447 --> 00:13:43,865
-お手伝いできます。

149
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
-どうやって？

150
00:13:48,494 --> 00:13:51,331
- あなたの父親はボリスラフ・ヤンコヴィッチ大佐です。

151
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
それは本当ですか？
-はい。

152
00:13:53,958 --> 00:13:56,711
-彼は不当に告発された。

153
00:13:56,919 --> 00:13:59,47
懲役刑を言い渡された。

154
00:13:59,255 --> 00:14:01,632
そして EU はあなたの国の歴史を形作ります

155
00:14:01,799 --> 00:14:04,260
自分たちの利益に従って。

156
00:14:04,427 --> 00:14:06,346
悲しいですね。

157
00:14:07,55 --> 00:14:10,308
私の雇用主は次の機会を提供しています -

158
00:14:10,516 --> 00:14:13,227
お父さんに埋め合わせをしてください。

159
00:14:16,522 --> 00:14:19,400
そして副業でお金持ちになれます。

160
00:14:21,527 --> 00:14:24,405
私は殺し屋でも犯罪者でもありません。

161
00:14:24,572 --> 00:14:27,492
-多くの人が今でもあなたの父親に忠誠を誓っています

162
00:14:27,617 --> 00:14:29,660
そして亡き弟へ。

163
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

164
00:14:41,714 --> 00:14:43,674
考えてみてください。

165
00:14:47,11 --> 00:14:49,305
どのような金額について話しているのでしょうか？

166
00:14:49,722 --> 00:14:51,974
- 天文学的。

167
00:15:05,988 --> 00:15:09,158
(英語でのニュース:) 全般
モレル氏はEU首脳らに次のようなプレゼンテーションを行った。

168
00:15:09,367 --> 00:15:13,371
狭窄
ロシアに対する制裁、 -

169
00:15:13,579 --> 00:15:16,958
サイバー攻撃に対する防御が継続した場合。

170
00:15:17,166 --> 00:15:20,420
- モレル将軍は
今物議を醸している人物。

171
00:15:20,586 --> 00:15:23,214
彼には保護が必要だ
フィンランドへ向かう途中。

172
00:15:23,423 --> 00:15:25,967
彼はあなたの大統領と良い関係を持っています。

173
00:15:26,134 --> 00:15:27,969
彼らは古い友人です。

174
00:15:28,177 --> 00:15:31,97
しかし、あなたの国のことを考えると、
ロシアとの関係では、

175
00:15:31,305 --> 00:15:34,100
政変が予想される。

176
00:15:38,354 --> 00:15:41,149
(英語のマックス:)
彼のボディーガードを手配しましょうか？

177
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
必要ありません。

178
00:15:45,361 --> 00:15:48,781
対応させていただきます。静かなところで。

179
00:15:48,948 --> 00:15:52,785
私はちょうどいい人を知っています。

180
00:15:55,788 --> 00:15:59,625
こんにちは、シルビアです。
(マックス:) こんにちは。

181
00:16:00,334 --> 00:16:04,380
申し訳ありませんが、電話していません。
-問題ない。

182
00:16:04,505 --> 00:16:06,299
それはかなりでした...

183
00:16:06,466 --> 00:16:09,552
...起こったすべての後では困難です。

184
00:16:10,219 --> 00:16:11,721
知っている。

185
00:16:12,722 --> 00:16:14,98
調子はどうですか

186
00:16:14,265 --> 00:16:16,684
仕事に戻りました。

187
00:16:16,851 --> 00:16:19,20
そしてヘルシンキに来ます。

188
00:16:19,770 --> 00:16:24,484
おお。 -数日間。
見ることは可能でしょうか？

189
00:16:26,652 --> 00:16:28,196
それはいいですね。

190
00:16:28,362 --> 00:16:31,532
もしかしたら何か良いことができるかも知れません。

191
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
うん。

192
00:16:36,287 --> 00:16:38,122
うん。

193
00:16:39,540 --> 00:16:41,626
(カモメ:)

194
00:17:35,513 --> 00:17:40,226
(セルビア語:)あと2週間あります。
計画は誰にとっても明確でなければなりません。

195
00:17:40,601 --> 00:17:43,437
手術の重要性を理解していますか？

196
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
そして、あなたは私が戦争に参加していたことを知っています -

197
00:17:47,650 --> 00:17:50,861
ヴァーサの兄と父親と一緒に。

198
00:17:51,445 --> 00:17:55,616
つまり、左側の言葉は法律です。

199
00:17:57,577 --> 00:17:59,996
明らかですか？

200
00:18:03,874 --> 00:18:06,377
(スウェーデン語で:) 分かりましたか?
- はい。

201
00:18:06,502 --> 00:18:08,462
- はい。 - はい。

202
00:18:08,629 --> 00:18:10,214
(スウェーデン語で:) 続けましょう。

203
00:18:10,381 --> 00:18:13,467
(セルビア語:)
先ほども言いましたが、２週間…

204
00:18:25,62 --> 00:18:26,897
（マックスは笑います。）

205
00:18:27,64 --> 00:18:29,108
そして良いショットも！

206
00:18:32,361 --> 00:18:35,448
ダークスーツを着ました。

207
00:18:35,615 --> 00:18:39,118
彼のボディーガードのようになりたいですか？
- それは私です！

208
00:18:39,327 --> 00:18:42,38
-本当に？ただのボディーガード？
-うーん。

209
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
- 変わらないんですか？
- 私はしません。

210
00:18:46,250 --> 00:18:49,128
-モレルは腐敗しているのか？
- 私は何も言っていません。

211
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
私はただのボディーガードです。

212
00:18:51,922 --> 00:18:53,674
- そうではありません。

213
00:18:59,305 --> 00:19:00,890
さて...

214
00:19:01,57 --> 00:19:05,102
スカル。 - オストロボスニアを通して。
- オストロボスニアを通して。

215
00:19:10,399 --> 00:19:11,942
さて、うーん。

216
00:19:12,109 --> 00:19:14,528
- 私の番です。
-くそ。

217
00:19:17,823 --> 00:19:22,78
- なぜ家族を作らないのですか？
あなたは落ち着くでしょう...

218
00:19:22,286 --> 00:19:25,414
- もしかしたら的を射ていないかもしれません
ふさわしい人。

219
00:19:28,918 --> 00:19:30,878
- そんなことあるんですか？

220
00:19:31,03 --> 00:19:33,255
- はい、でも...

221
00:19:34,382 --> 00:19:37,426
それは不可能でしょう。

222
00:19:39,679 --> 00:19:41,430
あるいはそうです。

223
00:19:44,975 --> 00:19:46,811
ステファンはどうしたの？

224
00:19:46,977 --> 00:19:50,606
良い。彼はまただ
子供たちと家で。

225
00:20:10,501 --> 00:20:12,795
さて、ここが私の部屋です。

226
00:20:25,141 --> 00:20:27,184
来ますか？

227
00:21:02,511 --> 00:21:05,765
まだ言ってないよね
あなたが言いたかったこと。

228
00:21:05,931 --> 00:21:07,850
- 知っている。

229
00:21:16,400 --> 00:21:19,445
- じゃあ、もう一晩泊まってもいいですね。

230
00:21:37,254 --> 00:21:41,08
(英語で:)
フィンランドの独立記念日は 12 月 6 日に祝われます。

231
00:21:41,175 --> 00:21:45,221
お祭りに先立って
ゲストからの挨拶。

232
00:21:45,387 --> 00:21:47,640
ゲストの中には――

233
00:21:47,807 --> 00:21:51,60
外交官がたくさんいる
そして文化人たち。

234
00:21:51,268 --> 00:21:54,271
公式祝典
朝から始まりました -

235
00:21:54,480 --> 00:21:58,526
Tähtitorninmäkiのチケットコレクションで。

236
00:21:58,692 --> 00:22:00,945
プレジデントデーが始まりました -

237
00:22:01,70 --> 00:22:04,198
英雄の墓に花輪を捧げる -

238
00:22:04,365 --> 00:22:06,242
そしてマンネルヘイムの墓へ。

239
00:22:06,408 --> 00:22:11,455
大統領夫妻の日は続く
大聖堂での礼拝にて。

240
00:22:12,706 --> 00:22:15,709
フィンランドは 1917 年に独立しました。

241
00:22:15,876 --> 00:22:19,463
その国はEUの加盟国です
国連でも活動していて…

242
00:22:20,589 --> 00:22:23,342
（教会の鐘です。）

243
00:22:38,816 --> 00:22:41,68
(ラジオホン:) ガイド
スタッフをホール 3 に送ります。

244
00:22:41,277 --> 00:22:44,29
そこで説明会をしましょう。
-大丈夫。

245
00:22:48,826 --> 00:22:50,911
ありがとう。

246
00:22:53,163 --> 00:22:57,418
(写真の外にいる男性:)
ポケットを引き出しに入れてください。

247
00:23:00,296 --> 00:23:03,924
(銃がフラッシュする。)

248
00:23:17,938 --> 00:23:21,317
(働いています。)

249
00:23:34,496 --> 00:23:36,415
(フランス語で:)
こんばんは。

250
00:23:37,166 --> 00:23:40,44
モレルさん、ボディーガードが来ました

251
00:23:40,878 --> 00:23:43,505
- こんばんは。
- ボンソワール。

252
00:23:43,672 --> 00:23:45,716
シルビア、マシェリ。

253
00:23:45,925 --> 00:23:48,719
お酒を飲んでいますか？
シャンパンのボトルを開けました。

254
00:23:48,886 --> 00:23:51,55
●ガラスが傷つきにくい。

255
00:23:51,847 --> 00:23:54,808
トレスビアン。ローラ。

256
00:23:57,61 --> 00:23:58,520
-ありがとう。

257
00:23:58,687 --> 00:24:00,522
- ありがとう。

258
00:24:00,689 --> 00:24:03,192
サンテ。
-乾杯。

259
00:24:08,572 --> 00:24:12,576
(フィンランド語のニュースキャスト:)
親愛なる視聴者の皆様、独立記念日おめでとうございます。

260
00:24:12,743 --> 00:24:16,872
フォロー歓迎
城の祝典のライブ放送。

261
00:24:17,39 --> 00:24:21,293
共和国大統領
パーティーのレセプションが始まったばかりです -

262
00:24:21,502 --> 00:24:25,297
そして最初のゲストは
大統領官邸に到着しました。

263
00:24:25,464 --> 00:24:29,93
―ゲストの中には、
かなりの数の外交官が、

264
00:24:29,301 --> 00:24:31,178
そして文化的生活の代表者。

265
00:24:31,387 --> 00:24:33,555
(英語で:)
フィンランドが独立した -

266
00:24:33,764 --> 00:24:35,891
1917年にロシアから -

267
00:24:36,100 --> 00:24:38,686
そして今ではEUの強力なメンバーです。

268
00:24:38,852 --> 00:24:42,439
一部の人によると、共通の境界線は
ロシアはこう説明する――

269
00:24:42,606 --> 00:24:47,277
なぜフィンランドはNATOに加盟していないのか。
しかし、今日はフィンランド人にとって休日です。

270
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
大統領官邸は満席になる -

271
00:24:49,655 --> 00:24:52,825
著名人、外交官
そして王族。

272
00:24:52,992 --> 00:24:55,369
大人気の娯楽 -

273
00:24:55,536 --> 00:24:58,330
城からの生放送を見ることです -

274
00:24:58,539 --> 00:25:01,750
服装やカップルについてコメントします。

275
00:25:28,694 --> 00:25:31,989
(テレビ放送:) ...そして環境に優しい
プロデュースした料理、

276
00:25:32,72 --> 00:25:35,659
今回はお城が有名です
ノンアルコールパンチも忘れずに。

277
00:25:35,784 --> 00:25:38,579
- 現在、大統領夫妻
握手をしに来る -

278
00:25:38,746 --> 00:25:43,375
新たに選出された欧州連合
軍事委員会の委員長 -

279
00:25:43,542 --> 00:25:46,45
フランスのジャン・モレル将軍。

280
00:25:46,253 --> 00:25:50,799
- 彼はフィンランドでは有名です
軍事史の熱心な愛好家として -

281
00:25:50,966 --> 00:25:54,678
そして射程が近い
コスキブオ大統領に。

282
00:25:54,887 --> 00:25:58,182
モレルが運転しました
EU共同防衛軍 -

283
00:25:58,265 --> 00:26:00,517
NATOとの協力強化。

284
00:26:00,601 --> 00:26:03,395
- 握手ターン中
マンネルヘイム十字架の騎士…

285
00:26:03,645 --> 00:26:06,940
(無線電話:) 州庁舎では何も問題ありません。
黄色いホールは埋まりつつあります。

286
00:26:07,66 --> 00:26:09,151
サービス中です。

287
00:26:21,663 --> 00:26:24,333
(英語で:)
こちらは皇后です、オメルの声が聞こえますか？

288
00:26:24,792 --> 00:26:26,877
オメルタには聞こえます。さあ、皇后さま。

289
00:26:27,44 --> 00:26:29,46
ホーゲストは駅にいます。

290
00:26:29,213 --> 00:26:31,381
17分。

291
00:26:31,590 --> 00:26:33,467
- わかりました、17 歳。

292
00:26:45,395 --> 00:26:47,356
（男性は回復しました。）

293
00:27:00,744 --> 00:27:06,416
(英語で:) それは重要な決断でした。
あなたの広い空域は守られなければなりません。

294
00:27:06,834 --> 00:27:11,922
-フィンランドは常に重要でした
ヨーロッパと国連のために。

295
00:27:14,341 --> 00:27:16,969
そのプロセスは困難を極めました。

296
00:27:17,136 --> 00:27:20,139
特に次に来るものは
HX戦闘機プログラム用。

297
00:27:21,473 --> 00:27:24,309
それが私たちの戦略です
ハイブリッド戦争に反対。

298
00:27:24,977 --> 00:27:27,729
-乾杯。
-乾杯。

299
00:27:27,938 --> 00:27:29,398
- シルビア？

300
00:27:49,84 --> 00:27:51,753
電話周波数のスキャン

301
00:27:53,88 --> 00:27:55,465
（レールがカタカタ音を立てます。）

302
00:27:55,591 --> 00:27:58,594
伝統的な方法で
大統領夫妻がダンスを始める、

303
00:27:58,719 --> 00:28:00,762
そして今年のワルツが聞こえてくるでしょう -

304
00:28:00,929 --> 00:28:04,766
ヨハン・シュトラウス一世は誰もが知っています
ウィンナーワルツ作曲 -

305
00:28:04,892 --> 00:28:07,227
美しいドナウ川。

306
00:28:07,644 --> 00:28:11,815
(カメラパン、
音楽が再生され始めます。）

307
00:29:03,408 --> 00:29:06,411
0? 3分です。

308
00:29:07,204 --> 00:29:09,289
鍬ゲストの準備は完了です。

309
00:30:03,93 --> 00:30:05,846
(アーニャ:)
信号妨害装置を作動させます。

310
00:30:07,306 --> 00:30:10,17
(ナレーター:)
...サレンがこのスーツをデザインした---

311
00:30:10,183 --> 00:30:12,269
（音が途切れます。）

312
00:30:14,813 --> 00:30:16,273
今は何ですか？

313
00:30:16,982 --> 00:30:19,67
（パチパチ音。）

314
00:30:21,570 --> 00:30:23,739
(英語で:)
武器を捨てろ！

315
00:30:23,905 --> 00:30:26,742
壁に向かって！
手を頭の後ろに！

316
00:30:37,336 --> 00:30:40,464
（金切り声）
(英語の女性:) 動かないでください！

317
00:30:41,214 --> 00:30:43,842
(セルビア語:)
３まで数えます。 3、2、1!

318
00:30:44,718 --> 00:30:47,429
行く！
(英語で:) 地面に留まってください!

319
00:30:54,144 --> 00:30:57,105
(セルビア語:)
上の階です！

320
00:30:57,939 --> 00:31:01,109
下！
（赤ちゃんの泣き声）

321
00:31:01,443 --> 00:31:05,30
地上へ行け！
銃をしまってください！

322
00:31:05,280 --> 00:31:08,784
（叫び声、銃撃音。）

323
00:31:11,953 --> 00:31:16,375
(叫び声、銃声、
警鐘の音。）

324
00:31:19,02 --> 00:31:21,922
（銃声。）

325
00:31:23,548 --> 00:31:25,634
ダウン！

326
00:31:25,884 --> 00:31:30,97
城内から銃声が聞こえる。
最寄りのパトロール、そこにあるスナップショットは何ですか?

327
00:31:30,305 --> 00:31:31,890
救急センター、Nödcentralen。

328
00:31:32,99 --> 00:31:33,767
- 彼らは銃声を聞いた。

329
00:31:34,267 --> 00:31:36,520
-はい、マリアンカトゥ 2。大統領官邸です。

330
00:31:39,689 --> 00:31:43,151
申し訳ございませんが、
大統領官邸との接続が切れたとのこと。

331
00:31:43,318 --> 00:31:48,115
少ししたら戻ってきます、それで終わりです
その間に、画像接続を Pasila に移動します。

332
00:31:49,991 --> 00:31:52,577
(セルビア語:)
リフトが作動しました。

333
00:31:52,911 --> 00:31:54,830
- 2階を調整しました。

334
00:31:55,789 --> 00:31:58,166
- メインドアは装備されています。

335
00:31:58,708 --> 00:32:00,919
-カメラの準備ができました。

336
00:32:04,131 --> 00:32:07,592
監視カメラは現在私たちの手元にあります。

337
00:32:09,970 --> 00:32:12,264
(英語で:)
ステップ 1 が完了しました。

338
00:32:17,144 --> 00:32:19,688
地面に留まってください！
（叫び声）

339
00:32:27,529 --> 00:32:30,407
(英語で:)
本堂からお話させていただいております。

340
00:32:30,699 --> 00:32:34,327
地面に留まり、パニックにならないでください。

341
00:32:36,37 --> 00:32:37,789
電話ネットワークがダウンしています。

342
00:32:38,415 --> 00:32:41,835
データネットワークも同様です。
状況はコントロール下にあります。

343
00:32:42,02 --> 00:32:44,838
地面に留まってください！
-愚かなことはしないでください。

344
00:32:45,46 --> 00:32:47,90
-動かないで下さい！

345
00:32:47,716 --> 00:32:49,718
そこからここへ！
（金切り声）

346
00:32:49,926 --> 00:32:51,928
- 誰も動かない！

347
00:32:52,888 --> 00:32:56,975
- すべてのドアに爆発物が仕掛けられています。

348
00:32:57,601 --> 00:33:01,146
だから逃げようとしないでください。
すべての部屋に適用されます。

349
00:33:01,313 --> 00:33:04,232
地面に留まり、急いではいけません。

350
00:33:04,524 --> 00:33:07,319
照明を暗くします。

351
00:33:09,779 --> 00:33:11,406
地面に留まってください！

352
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
状況はコントロール下にあります。

353
00:33:13,783 --> 00:33:15,911
誰も傷つきません。

354
00:33:22,751 --> 00:33:26,04
（くぐもった泣き声。）

355
00:33:39,518 --> 00:33:41,394
社長さん。

356
00:33:43,104 --> 00:33:44,856
起きる。

357
00:33:59,204 --> 00:34:00,747
どうぞ。

358
00:34:01,248 --> 00:34:02,791
スピードアップ！

359
00:34:05,168 --> 00:34:07,712
オメルタ、状況報告。

360
00:34:08,755 --> 00:34:11,07
ドアは固定されています。

361
00:34:12,926 --> 00:34:14,469
外。

362
00:34:18,932 --> 00:34:20,809
行く！

363
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
外。今すぐ急いでください！

364
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
左！

365
00:34:29,693 --> 00:34:31,403
上！

366
00:34:43,832 --> 00:34:48,420
大統領官邸へのパトロールの場合:
2階で数ショット。

367
00:34:48,587 --> 00:34:50,463
電話も多くなるでしょう。

368
00:34:51,673 --> 00:34:56,303
（サイレン。）
..銃撃と爆発。

369
00:34:56,386 --> 00:35:00,640
最近入ってきた情報によると、大統領の
城の独立記念日の祝賀会で -

370
00:35:00,724 --> 00:35:02,309
撃たれた可能性がある。

371
00:35:02,392 --> 00:35:04,728
大統領官邸前の警備…

372
00:35:04,811 --> 00:35:07,147
(マックス:) そこの状況はどうですか？

373
00:35:07,314 --> 00:35:09,608
- この国の指導者全員がそこにいます。

374
00:35:09,774 --> 00:35:12,527
それに、警察の管理もひどい。

375
00:35:12,736 --> 00:35:16,364
それで、実際に私は今、
指揮系統の第一位。

376
00:35:17,115 --> 00:35:20,869
-わかった。 - 私には何もありません
確認された情報、-

377
00:35:21,36 --> 00:35:24,497
しかし、私はあなたをそこでの交渉人として任命します。

378
00:35:24,706 --> 00:35:26,791
- 私は権力について争いたくない。

379
00:35:26,958 --> 00:35:29,794
そこに検査官がいます
フィールドマネージャーとして、くそー。

380
00:35:29,878 --> 00:35:35,175
国防軍は緊急事態モードに入っており、
でも、これはもう警察の作戦です、そうです。

381
00:35:35,842 --> 00:35:37,969
分かった、分かった。

382
00:35:39,387 --> 00:35:40,847
テイア・エイ・オ・ハルヨトゥス！

383
00:35:41,181 --> 00:35:43,975
（大型車両の轟音）

384
00:35:48,730 --> 00:35:52,275
（サイレン。）

385
00:36:02,619 --> 00:36:04,704
(ヘリコプテリ。)

386
00:36:04,871 --> 00:36:07,666
(ポリイシ:)
テーカーティラ。カウアス・アイダスタ。

387
00:36:10,752 --> 00:36:12,337
-タナー、スポ。

388
00:36:12,545 --> 00:36:14,214
-ラーソン、ダタイデット。

389
00:36:14,422 --> 00:36:17,08
銃声が聞こえ、ドアは閉まりました。

390
00:36:17,175 --> 00:36:18,927
城の監視カメラが倒れた。

391
00:36:19,10 --> 00:36:22,347
ターゲットにされるとサーバーが起動します
強力なDDoS攻撃。

392
00:36:22,430 --> 00:36:25,850
実質的にすべてのデータ接続
ポイッキで。ヴィルヴェカーン・エイ・トイミ。

393
00:36:25,934 --> 00:36:28,144
本当に強烈な嫌がらせをしている人がいます。

394
00:36:28,311 --> 00:36:31,606
-1～10人の攻撃者、
爆発物や拳銃も伴う。

395
00:36:31,731 --> 00:36:34,734
-急流？ -うん。
- タナー、スポ。

396
00:36:34,901 --> 00:36:36,611
ニールンドから電話がありましたか？

397
00:36:36,778 --> 00:36:40,782
- あなたが交渉人だそうです。
ここは大混乱だ。

398
00:36:40,949 --> 00:36:44,953
-リーッタ・ポジョラ、KRP。つながりを担当します。
聞こえるのはラジオだけです。

399
00:36:45,120 --> 00:36:48,39
ほぼ全域
携帯電話の支柱が逆さまになっています。

400
00:36:48,206 --> 00:36:50,709
手に入れてみよう
移動するデータも含まれます。

401
00:36:50,875 --> 00:36:53,44
おなじみのトリックがあります。大丈夫ですよ。

402
00:36:53,336 --> 00:36:56,881
- クマの狙撃兵が駅にいます。
(ポジョラ:) 状況評価。

403
00:36:57,48 --> 00:37:00,09
-T1 は認めます。
これらの接続が機能しないことを確認します。

404
00:37:00,760 --> 00:37:03,930
（クラシック音楽です。）

405
00:37:06,766 --> 00:37:09,936
（振動アラームです。）

406
00:37:14,566 --> 00:37:16,234
接続します。

407
00:37:16,443 --> 00:37:18,653
- ピーター・ニールンド、ヘルシンキ出身。

408
00:37:18,820 --> 00:37:23,450
私たちの大統領官邸が攻撃されました。

409
00:37:29,914 --> 00:37:32,584
(アーニャ:)
ああ、物体の位置は分かりましたか？

410
00:37:32,834 --> 00:37:34,669
まだ。

411
00:37:36,254 --> 00:37:37,672
彼を見つけてください。

412
00:37:41,509 --> 00:37:43,678
モレル将軍。

413
00:37:43,845 --> 00:37:46,55
前に出てください。

414
00:37:47,15 --> 00:37:49,309
時間を節約しましょう。

415
00:37:50,101 --> 00:37:53,396
ほとんど望んでいない
私たちが人々を撃ち始めるということ。

416
00:37:56,107 --> 00:37:58,443
人質を処刑するつもりだ。

417
00:38:00,153 --> 00:38:02,655
私はここにいます。

418
00:38:07,243 --> 00:38:08,828
ドッジ。

419
00:38:15,919 --> 00:38:17,837
彼は誰ですか？

420
00:38:21,216 --> 00:38:23,301
私の相棒。

421
00:38:24,761 --> 00:38:27,514
- あなたの仲間は？
-それで。

422
00:38:27,680 --> 00:38:30,433
(アーニャ:)
持ってきてください。彼はその集団の一員だ。

423
00:38:30,850 --> 00:38:33,102
後で彼が必要になるよ。

424
00:38:34,270 --> 00:38:36,22
行く！

425
00:38:47,617 --> 00:38:51,329
(ニールンド:) タナー、聞いていますか？私たちは持っています
考えられるすべてのチャネルが開きます。

426
00:38:51,496 --> 00:38:53,915
しかし、攻撃者は連絡をとっていない。

427
00:38:54,123 --> 00:38:57,669
彼らがプロであることは明らかですが、
職業軍人かもしれない。

428
00:38:57,752 --> 00:39:01,381
考えられるすべての入り口に
爆発物が発射されました。

429
00:39:01,589 --> 00:39:05,301
おそらく警備員は武装を解除し、
何人かは殺された。

430
00:39:06,94 --> 00:39:09,55
TPは生きてそこから出なければなりません。

431
00:39:10,473 --> 00:39:13,59
(セルビア:)
わかりました。

432
00:39:14,352 --> 00:39:16,312
(英語で:)
座ってください。

433
00:39:30,785 --> 00:39:32,287
- 手。

434
00:39:32,537 --> 00:39:36,499
(セルビア語:)
グループが集まりました。状況は制御下にあります。

435
00:39:38,668 --> 00:39:41,588
(女性:) 連絡しますよ！
- 衛星電話による。

436
00:39:49,512 --> 00:39:51,890
マーカス・タナー警部です。

437
00:39:52,56 --> 00:39:53,766
私は誰と話しているのでしょうか？

438
00:39:54,183 --> 00:39:56,269
- 状況の責任者はあなたですか？

439
00:39:56,436 --> 00:39:58,396
私は交渉人です。

440
00:39:58,563 --> 00:40:01,357
そこにいるのは誰ですか？
-ヴァーサ・ヤンコビッチ。

441
00:40:02,275 --> 00:40:05,486
調べてみましょう。
-ヴァーサ・ヤンコヴィッドに関するすべての情報。

442
00:40:05,695 --> 00:40:09,741
銃声が聞こえました。
みんな大丈夫？

443
00:40:09,908 --> 00:40:12,327
私たちの目的は誰も傷つけることではありません。

444
00:40:12,702 --> 00:40:14,746
社長はどうですか？

445
00:40:14,913 --> 00:40:16,456
とても。

446
00:40:16,623 --> 00:40:18,416
他の人はどうですか？

447
00:40:18,625 --> 00:40:20,126
とても。

448
00:40:20,335 --> 00:40:23,713
私たちに証明してください
みんな大丈夫だということ。

449
00:40:24,130 --> 00:40:25,548
成功するでしょうか？

450
00:40:25,715 --> 00:40:28,301
最初に小さなプレゼントがもらえます。

451
00:40:30,219 --> 00:40:32,764
(注意:)
通話が切断されました。

452
00:40:33,14 --> 00:40:36,351
(マックス:) 受話器を耳に叩き込みます。
この贈り物は何ですか？

453
00:40:36,517 --> 00:40:40,146
彼らはどの衛星から電話をかけているのでしょうか？
- 今から考えてみます。 -良い。

454
00:40:42,690 --> 00:40:44,484
正面玄関のもっと良い写真はありますか？

455
00:40:45,109 --> 00:40:46,569
オールアップ！

456
00:40:47,28 --> 00:40:48,446
すぐに！

457
00:40:49,364 --> 00:40:51,407
もっと早く！

458
00:41:02,543 --> 00:41:04,128
行く！

459
00:41:09,133 --> 00:41:11,135
今すぐ急いでください！

460
00:41:12,929 --> 00:41:15,890
マリアンカトゥの扉が開きます。
-そこから人々がやって来ます。

461
00:41:16,57 --> 00:41:18,685
- こっちに行け！

462
00:41:18,851 --> 00:41:21,229
-人々はヘレナンカトゥの扉からやって来ます。

463
00:41:21,396 --> 00:41:25,316
- 彼らはいくつかのドアから来ます。
(重複したスピーチ)

464
00:41:25,525 --> 00:41:29,946
(ニールン:) 全員制服姿
解放されたゲストと話すために。

465
00:41:30,113 --> 00:41:32,991
させないでください
消えて消えていくこと。

466
00:41:33,199 --> 00:41:35,451
こっち、こっち！

467
00:41:36,744 --> 00:41:39,38
行く！

468
00:41:40,790 --> 00:41:42,917
手を見えるようにしてください！

469
00:41:43,84 --> 00:41:46,629
考えられる交通状況
アレクサンテリンカトゥの向こう側。

470
00:41:46,796 --> 00:41:50,883
- すべては本に載っています！ -騎士の部屋
負傷者は公園に連れて行かれる可能性があります。

471
00:41:51,50 --> 00:41:53,219
-章を読みます。あらゆる情報がアップされています。

472
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
-そこにジャーナリストはいますか？

473
00:41:55,555 --> 00:41:57,974
今すぐ彼らをそこから追い出してください！

474
00:42:03,688 --> 00:42:05,481
(ヴァーサ:) ステップ 2 が完了しました。

475
00:42:05,648 --> 00:42:08,443
(アーニャ:)
いいですね。計画通りに進めてください。

476
00:42:11,487 --> 00:42:13,573
今、彼らは再び電話をかけてきます。

477
00:42:15,616 --> 00:42:17,702
タナーさん、こちらです。

478
00:42:17,827 --> 00:42:21,247
発売はしておりません
今回もゲストが増えました。

479
00:42:22,248 --> 00:42:24,667
社長はまだいますか？

480
00:42:25,918 --> 00:42:27,462
- 彼はここにいます。

481
00:42:28,379 --> 00:42:30,923
彼に同行しているのは...

482
00:42:31,90 --> 00:42:33,968
さて、大切な人たち。

483
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
私たちは彼らを捕虜にしています。

484
00:42:38,139 --> 00:42:40,683
要件は何ですか?

485
00:42:43,853 --> 00:42:47,190
まず第一に、私は要求します、

486
00:42:48,107 --> 00:42:52,195
私の父ボリスラフ・ヤンコヴィッチのこと
リリースされます。

487
00:42:52,570 --> 00:42:55,698
ヘリコプターで彼をここに連れてきてください。

488
00:42:55,865 --> 00:42:58,785
そして第二に
プライベート飛行機が欲しいです。

489
00:42:58,951 --> 00:43:02,789
エネルギーを補給し、マルミから出発する準備ができました。

490
00:43:04,207 --> 00:43:05,917
そして第三に -

491
00:43:06,125 --> 00:43:09,962
できる人
暗号通貨を転送する -

492
00:43:10,171 --> 00:43:13,216
30分以内に使用できるようになります。

493
00:43:14,383 --> 00:43:17,53
後ほど詳細な指示が届きます。

494
00:43:19,639 --> 00:43:22,308
コスキー、分かりましたか？
- はい。

495
00:43:23,267 --> 00:43:25,144
-折り返し電話してもいいですか？

496
00:43:25,311 --> 00:43:28,314
- 調査用のヘリコプターと飛行機。

497
00:43:30,191 --> 00:43:33,903
暗号通貨の人たちは働きます！
そして外務省に電話してください。

498
00:43:36,280 --> 00:43:38,574
それらの要件に注意してください。

499
00:43:38,783 --> 00:43:42,662
大統領を救うのは
優先順位。今は時間をかけてプレイしなければなりません。

500
00:43:42,870 --> 00:43:46,249
そしてもう黙ってろ
ニュース放送を持ってきました！

501
00:43:50,336 --> 00:43:52,296
DDoS 攻撃を調査中です。

502
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
ボットネットは数千台のマシンで構成されていました。

503
00:43:55,842 --> 00:44:00,888
この攻撃は巨額の資金で支援されている。
彼らは非常に具体的な目標を持っています。

504
00:44:01,13 --> 00:44:03,641
-シルビアとモレル将軍
まだそこにいます。

505
00:44:03,850 --> 00:44:06,144
シルビアなら大丈夫だろう。

506
00:44:10,356 --> 00:44:12,316
ただのボディーガードじゃないの？

507
00:44:12,441 --> 00:44:15,570
いいえ、それは彼の仕事です
モレルの行動を調査する。

508
00:44:16,154 --> 00:44:18,823
なぜ？
- 極秘情報です。

509
00:44:19,31 --> 00:44:23,286
会議に一緒に来てください
フィンランド当局と。

510
00:44:23,452 --> 00:44:25,371
の命令で。

511
00:44:28,916 --> 00:44:32,336
ボリスラフ・ヤンコビッチ氏、ハーグで有罪判決 -

512
00:44:32,587 --> 00:44:37,91
そしてスウェーデンで刑期を終えた
そして今はフィンランドにいます。

513
00:44:37,258 --> 00:44:39,385
- ヴァーサは唯一生き残った息子です。

514
00:44:39,552 --> 00:44:42,889
ただし、それだけではありません
ボリスラフ・ヤンコヴィッドより。

515
00:44:43,55 --> 00:44:45,600
モレル将軍が作戦を指揮した -

516
00:44:45,766 --> 00:44:48,686
ヤンコビッチに裁きを受けさせるために。

517
00:44:48,853 --> 00:44:53,649
モレルはNATOとより厳格な措置を支持します
ロシアに対する制裁。

518
00:44:53,858 --> 00:44:57,278
モスクワ。
- サイバー攻撃から判断すると。

519
00:44:57,445 --> 00:45:00,72
-今、彼らは再び電話をかけてきました。

520
00:45:00,656 --> 00:45:02,408
- やめなきゃ。

521
00:45:02,533 --> 00:45:06,537
(ヴァーサ:)
私の要求は満たされると思います。

522
00:45:06,662 --> 00:45:09,332
ヴァーサ、人がいるよ、
私の国を導く人たち。

523
00:45:09,665 --> 00:45:12,793
知りたいです
みんな大丈夫だということ。

524
00:45:12,960 --> 00:45:16,505
それからあなたの父親を解放することについて話しましょう。

525
00:45:17,215 --> 00:45:20,343
何百人もの人々を解放したばかりではないでしょうか？

526
00:45:21,93 --> 00:45:23,679
- まだ知りたいのですが、
囚人たちが生きていることを。

527
00:45:23,888 --> 00:45:26,432
特にうちの社長。

528
00:45:26,933 --> 00:45:29,769
すべて期限内に。
-いいえ、でもすぐに。

529
00:45:30,144 --> 00:45:32,521
私に命令しないでください。

530
00:45:32,855 --> 00:45:35,483
彼らが生きていることを証明してもらえますか？

531
00:45:50,706 --> 00:45:53,209
彼はあなたが大丈夫か知りたいのです。

532
00:45:53,376 --> 00:45:56,379
こんにちは？
- 大統領さん？

533
00:45:56,587 --> 00:45:59,840
はい。 - 大丈夫ですか？
-はい。

534
00:46:00,07 --> 00:46:02,468
よし、他の人質はどうだ？

535
00:46:04,53 --> 00:46:06,13
満足していますか？

536
00:46:06,138 --> 00:46:08,140
これまでのところ。

537
00:46:09,934 --> 00:46:12,311
あなたは本当に父親の無実を信じますか？

538
00:46:12,436 --> 00:46:14,188
私のお金について話しましょう。

539
00:46:14,480 --> 00:46:16,649
彼を戦犯とは考えていないのですか？

540
00:46:16,816 --> 00:46:19,527
ビットコインで1億欲しい。

541
00:46:19,652 --> 00:46:21,654
1億？ -それで。

542
00:46:21,779 --> 00:46:24,198
きっとお分かりかと思います

543
00:46:24,782 --> 00:46:28,35
届かないこと
すぐにそのような金額を支払うことができます。

544
00:46:28,202 --> 00:46:31,956
財務省
何かを思いつくだろう。

545
00:46:33,40 --> 00:46:36,836
すべてに同意するだけです。
大統領は解放されなければならない。

546
00:46:37,86 --> 00:46:38,963
もう少し話しましょう。

547
00:46:39,213 --> 00:46:41,465
- いいえ。これは交渉の余地がありません。

548
00:46:41,590 --> 00:46:43,426
(通知:) 通話が切断されました。

549
00:46:43,592 --> 00:46:47,680
(ニールンド:) いたずらするつもりはないよ！
そこでヒーローを演じるなよ、くそー！

550
00:46:49,473 --> 00:46:50,891
皇后。

551
00:46:51,309 --> 00:46:53,19
オメルタです。

552
00:46:53,311 --> 00:46:55,813
ステップ 3 が完了しました。
-良い。

553
00:46:56,314 --> 00:46:58,983
彼らが言葉通りに行動するかどうか見てみましょう。

554
00:47:07,700 --> 00:47:09,785
（ヘリコプターです。）

555
00:47:11,787 --> 00:47:15,708
私たちは刑務所の管理者と連絡を取っている。
-T1 は承認します。

556
00:47:15,875 --> 00:47:19,462
鶏肉の準備ができているかどうかを確認します。
空軍には通報があった。

557
00:47:19,628 --> 00:47:22,506
-フィナビアが発表した、
ウーシマーの空域が閉鎖されていること。

558
00:47:22,590 --> 00:47:25,343
- 情報はすでに受信されています。パシラ、領収書。

559
00:47:31,724 --> 00:47:33,976
これらを着用してください。

560
00:47:35,519 --> 00:47:37,313
(セルビア語:)
下の階も準備完了です。

561
00:47:49,658 --> 00:47:52,453
こちらがこれらのおもちゃです。

562
00:47:56,999 --> 00:47:58,876
(英語で:)
アップ！

563
00:48:01,170 --> 00:48:03,05
-水を飲んでもいいですか？

564
00:48:03,589 --> 00:48:05,91
- あなたはしない。

565
00:48:05,591 --> 00:48:08,844
- トイレに行かなければなりません。
-黙って座ってください。

566
00:48:09,387 --> 00:48:12,723
あなた、起きてください。それをやろう！

567
00:48:12,932 --> 00:48:15,59
手を差し出してください。

568
00:48:19,980 --> 00:48:21,357
座って下さい。

569
00:48:28,155 --> 00:48:30,908
質問があります、大統領。

570
00:48:35,413 --> 00:48:38,707
なぜコソボでの違法な戦争を支持したのですか?

571
00:48:40,126 --> 00:48:43,546
あなたもその責任者の一人でした。

572
00:48:44,88 --> 00:48:46,924
- 同情しなければならなかった
より強力な国家。

573
00:48:47,91 --> 00:48:49,510
-右。 EU諸国。

574
00:48:50,219 --> 00:48:52,972
フィンランドがNATOに加盟することを望みますか?

575
00:48:54,807 --> 00:48:57,268
- 私がそれを決めるわけではありません。

576
00:48:59,186 --> 00:49:02,22
私の母がコソボで亡くなったことを知っていましたか?

577
00:49:02,440 --> 00:49:05,776
と言われた一撃に
人道的。知っていましたか？

578
00:49:06,986 --> 00:49:09,363
1999年6月。

579
00:49:09,572 --> 00:49:12,408
日中に70人が死亡した。

580
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
マスクオン。

581
00:50:00,206 --> 00:50:02,875
(不明瞭なラジオチャット)

582
00:50:08,756 --> 00:50:11,217
注意2、注意3準備完了。

583
00:50:11,383 --> 00:50:14,53
- アクティビティその 1 とその 2。
ポジションを維持してください。

584
00:50:14,136 --> 00:50:17,473
- 鋭い射手よ、準備を整えてください。
- ヘリコプターが着陸しました。

585
00:50:19,600 --> 00:50:21,894
タンゴが２本出てきます。

586
00:50:23,812 --> 00:50:27,191
(セルビア語:)
こんにちは、大佐。

587
00:50:27,650 --> 00:50:29,276
あなたのお父さんはここにいます。 -良い。

588
00:50:29,485 --> 00:50:31,487
機械はマルミで待っています。

589
00:50:31,695 --> 00:50:34,990
お金はどうですか？
- 現在、移動中です。

590
00:50:35,115 --> 00:50:37,117
クリア。 - 私たちは取引をしました。

591
00:50:39,245 --> 00:50:41,580
人質を解放してください。

592
00:50:43,457 --> 00:50:46,502
ただ私を信じればいいのです。

593
00:50:49,964 --> 00:50:51,465
(スウェーデン語で:)
お父さんを連れてきて。

594
00:50:51,632 --> 00:50:54,343
彼とヘリコプターをスキャンしてください。
-クリア。

595
00:50:55,761 --> 00:50:59,515
車のためのスペースを確保します。
横に移動してください！

596
00:51:06,772 --> 00:51:08,857
（ヘリコプターです。）

597
00:51:17,700 --> 00:51:19,285
(重複したスピーチ)

598
00:51:19,451 --> 00:51:23,414
コルテ大佐。ここには誰がいますか
運営の責任者？ - コスキ委員。

599
00:51:23,581 --> 00:51:28,377
-特別な猟兵が城に入る。
私たちの使命は大統領を救うことです。

600
00:51:28,460 --> 00:51:31,839
警察司令部には通報があった。
地上軍司令官からの命令。

601
00:51:31,922 --> 00:51:34,675
現在ケニアで休暇中です。
これはもう軍事作戦だ。

602
00:51:34,758 --> 00:51:37,386
あなた。 - そうだ、タナー。
-あなたはグループの援助に行きます。

603
00:51:37,553 --> 00:51:41,557
中尉、装備を渡してください。
交渉人が必要になる場合があります。

604
00:51:45,728 --> 00:51:49,106
(セルビア語:)
突然、援軍がやってくる。

605
00:51:57,406 --> 00:52:01,160
（セルビア語で：）彼らをヘリコプターに連れて行きましょう。
準備完了です。

606
00:52:03,829 --> 00:52:06,999
(セルビア語:)
ヴァーサ、大佐がそこに来ています。

607
00:52:16,425 --> 00:52:18,969
(スウェーデン語で:)
そのままにしておきましょう。

608
00:52:21,597 --> 00:52:23,599
-大丈夫ですか？

609
00:52:27,770 --> 00:52:29,772
(セルビア語:)
触らないでください。

610
00:52:29,938 --> 00:52:33,651
(スウェーデン語:)
心配しないでください。私があなたを守ります。

611
00:52:33,817 --> 00:52:37,529
(セルビア語:)
あなたも弟を守ったみたいに？

612
00:52:38,238 --> 00:52:39,948
(スウェーデン語で:)
お父さん。

613
00:52:40,115 --> 00:52:43,535
(セルビア語:)
私のことをお父さんと呼ばないでください。

614
00:52:52,211 --> 00:52:54,213
デルタ行きます。

615
00:53:02,12 --> 00:53:03,389
お金が来ました。

616
00:53:04,139 --> 00:53:06,58
さあ行こう。

617
00:53:06,225 --> 00:53:09,812
新しい指示が届きます。よく聞いてください。

618
00:53:09,978 --> 00:53:12,272
計画が変更されました。

619
00:53:12,439 --> 00:53:16,110
彼を殺してほしい。
明らかですか？

620
00:53:29,289 --> 00:53:32,710
ああ、お金は取っておきましょう。屋上での移動。

621
00:53:35,462 --> 00:53:36,880
行く！

622
00:53:38,382 --> 00:53:40,134
行く！

623
00:53:40,634 --> 00:53:42,302
今すぐ移動してください！

624
00:53:42,511 --> 00:53:44,221
もっと早く！

625
00:53:44,471 --> 00:53:46,515
(セルビア語:)
全力で！

626
00:53:46,682 --> 00:53:48,142
スピードアップ！

627
00:53:51,228 --> 00:53:54,148
最初のグループはヘリコプターに行きます。

628
00:54:00,487 --> 00:54:03,407
ブラボー2。
ヘリコプターには7人が乗り込む。

629
00:54:04,199 --> 00:54:06,535
チャーリー、デルタ。どうぞ。

630
00:54:06,910 --> 00:54:08,787
今！

631
00:54:13,208 --> 00:54:15,919
デルタはプラトーゼロに到着します。

632
00:54:16,86 --> 00:54:20,215
この画面が真っ暗になってしまいます。
下画面が真っ暗です。

633
00:54:20,340 --> 00:54:23,343
チャーリー 1. ターゲットを検出しました。南側のロビー。

634
00:54:27,639 --> 00:54:29,892
デルタ 2。オブジェクトのビジュアル。

635
00:54:32,60 --> 00:54:35,147
連絡、連絡。デルタ、連絡。

636
00:54:35,481 --> 00:54:37,357
（セルビア語で叫びます。）

637
00:54:37,566 --> 00:54:39,67
デルタ1、行動。

638
00:54:42,946 --> 00:54:44,448
(スウェーデン語で:)
脱いで！

639
00:54:46,575 --> 00:54:48,410
(セルビア語:)
行きましょう！

640
00:54:50,245 --> 00:54:53,373
馬が立ち上がる。
乗船者は7人。

641
00:54:54,166 --> 00:54:56,293
デルタ、先に進んでください。

642
00:55:06,303 --> 00:55:08,263
デルタ3撃墜！

643
00:55:12,518 --> 00:55:14,144
(セルビア語:)
行きましょう！

644
00:55:14,645 --> 00:55:16,688
さあ、ズラトコ！

645
00:55:17,147 --> 00:55:20,651
移動中のヘコさん。
T2、T3、駅 2 へ行きます。

646
00:55:20,776 --> 00:55:22,778
デルタ、行動しろ。

647
00:55:25,239 --> 00:55:27,991
社長を探してください
人質の中から。

648
00:55:29,993 --> 00:55:33,455
デルタ 1. ロビーとセクション
人質から確保された。

649
00:55:34,164 --> 00:55:35,999
- 武器はありません!

650
00:55:37,42 --> 00:55:39,878
(アーニャ:)
オメルタ、プランBを実行せよ。

651
00:55:44,550 --> 00:55:46,93
エレベーターのドアは開いています

652
00:55:46,260 --> 00:55:48,887
建物の一部に電気がつきました。

653
00:55:49,429 --> 00:55:52,599
デルタ1。
TPは人質の中にいない。

654
00:55:52,850 --> 00:55:55,853
-デルタ、階段へ進んでください
そして二階へ。

655
00:55:56,61 --> 00:55:58,105
二階に爆発物。

656
00:55:58,647 --> 00:56:02,568
エレベーターがないようです
地下階へ行きます。

657
00:56:02,734 --> 00:56:05,988
-タナー、一階に通路があります、
考えられる逃げ道。

658
00:56:06,154 --> 00:56:07,906
私たちの仲間はすでにトンネルの中にいる。

659
00:56:08,73 --> 00:56:10,659
ドアには爆発物が仕掛けられている。
TEPO グループの準備ができました。

660
00:56:12,77 --> 00:56:13,829
(英語で:)
マスク！

661
00:56:19,626 --> 00:56:22,796
下の階段に遭遇します
そしてそこから左へ。

662
00:56:24,172 --> 00:56:28,302
そこから真っすぐ右に曲がります。
そこに入り口が見つかります。

663
00:56:28,468 --> 00:56:30,387
T3、14、屋根は確保されています。

664
00:56:37,102 --> 00:56:40,939
タナー、トンネルの向こう
それはすでに私たちのものです、-

665
00:56:41,64 --> 00:56:44,192
しかし、フィールドはありません--

666
00:56:44,318 --> 00:56:46,528
(接続が切断されます。)

667
00:56:51,742 --> 00:56:54,620
（銃声の音。）

668
00:57:12,471 --> 00:57:15,140
カルフ 4. ニールン。聞こえますか？

669
00:57:15,349 --> 00:57:16,725
K4が聞きます。

670
00:57:16,892 --> 00:57:19,144
そのヘリコプターを着陸させてください。

671
00:57:19,978 --> 00:57:22,105
大統領はそのヘリコプターに乗っています。

672
00:57:22,189 --> 00:57:25,317
襲撃者と人質と
似たような服を持っています。

673
00:57:25,400 --> 00:57:27,611
そして人質たちはプラスチック製の銃を持っています。

674
00:57:27,778 --> 00:57:30,322
それらを互いに分離することはできません。

675
00:57:30,739 --> 00:57:34,493
私たちにはそんな余裕はない
共和国大統領が被害を受ける。

676
00:57:34,576 --> 00:57:38,664
-マルミの塔。 11月1日
即時上陸許可を要求。

677
00:57:38,830 --> 00:57:41,917
現場では誰も撃たれていない。それは明らかですか？

678
00:57:42,209 --> 00:57:45,03
- これを認める時間はありますか?
- 領収書を4枚お持ちください。

679
00:57:45,796 --> 00:57:48,48
ファルコンがプラットフォームで準備完了。

680
00:57:48,340 --> 00:57:51,718
私の許可を得ての武力行使。
- レシート。

681
00:57:53,95 --> 00:57:57,182
全部隊に状況説明。
ヘリコプターに乗るTP。

682
00:57:57,307 --> 00:58:00,60
繰り返しますが、ヘリコプターでTPします。

683
00:58:00,268 --> 00:58:03,146
(無線トラフィックが不明瞭です。)

684
00:58:03,522 --> 00:58:07,484
(無線接続のパチパチ音)

685
00:58:25,210 --> 00:58:28,338
（無線電話の音がパチパチ鳴る。）

686
00:58:49,276 --> 00:58:51,361
（無線電話の音がパチパチ鳴る。）

687
00:58:57,34 --> 00:58:59,119
（無線電話の音がパチパチ鳴る。）

688
00:59:09,337 --> 00:59:12,758
誰か聞こえますか？
警官４人が発砲した。

689
00:59:12,966 --> 00:59:14,885
生命の兆候はありません。

690
00:59:18,764 --> 00:59:21,349
A14、トンネル内です。

691
00:59:21,516 --> 00:59:24,269
ターティトルニンマキへ向かう途中。

692
00:59:30,400 --> 00:59:32,486
（拍手）

693
00:59:45,957 --> 00:59:49,711
(セルビア語:)
行きましょう、大佐！もうすぐそこです。

694
00:59:52,881 --> 00:59:56,259
（サイレン。）

695
01:00:24,538 --> 01:00:27,249
(スウェーデン語で:)
注意を引かずに運転する。

696
01:00:29,42 --> 01:00:30,418
私はそれらを失いました。

697
01:00:30,585 --> 01:00:34,589
タナー、ベア 2. なるほど
そしてあなたの声が聞こえます。乞うご期待。

698
01:00:34,756 --> 01:00:37,759
車があなたのために到着します
ベルンハルディンカトゥの交差点へ。

699
01:00:37,968 --> 01:00:39,678
大丈夫。

700
01:00:44,850 --> 01:00:47,686
教会の裏手にある階段。
ユニオンカツを下ります。

701
01:00:47,894 --> 01:00:49,312
- 私たちはお互いに会ってフォローします。

702
01:00:49,521 --> 01:00:53,358
- ドローンに見通し線ができるようになりました。
ボルボ、左前。

703
01:00:53,483 --> 01:00:56,278
メインスタッフの片隅に。

704
01:01:09,916 --> 01:01:11,418
悪魔。

705
01:01:12,43 --> 01:01:15,589
ファビアニンカトゥについてのヤンコビッチ。
ボルボ、エスパに向かって走ります。

706
01:01:15,755 --> 01:01:19,176
ここでお会いしましょう。
-後。

707
01:01:34,941 --> 01:01:37,235
(スウェーデン語で:)
あの車。

708
01:01:42,407 --> 01:01:45,35
駐車場。フォローします。

709
01:02:00,08 --> 01:02:02,677
(不明瞭なラジオチャット)

710
01:02:12,687 --> 01:02:15,23
(不明瞭なラジオチャット)

711
01:02:24,658 --> 01:02:26,743
アイテムが見つかりました。

712
01:02:50,475 --> 01:02:51,935
私はあなたを追いかけています！

713
01:03:26,803 --> 01:03:29,306
情報を載せて、
ヘリコプターが行くところ。

714
01:03:41,192 --> 01:03:43,570
(働いています。)

715
01:04:36,915 --> 01:04:39,709
（遠くでサイレンが聞こえた。）

716
01:04:43,421 --> 01:04:45,965
（息を呑む。）

717
01:04:57,143 --> 01:04:59,229
（サイレン。）

718
01:05:22,419 --> 01:05:24,671
ボルボには物体が1つだけありました。

719
01:05:24,963 --> 01:05:28,133
タナーの状況はまだ
マルミで進行中。

720
01:05:31,261 --> 01:05:33,721
・フィールド周辺は立ち入り禁止となっております。

721
01:05:33,847 --> 01:05:35,306
領収書を4枚お持ちください。

722
01:05:35,515 --> 01:05:39,602
ラーデンティとリング 3
マルミでは交通が止まりました。

723
01:05:39,811 --> 01:05:43,231
マルミの塔。ファルコンの準備完了
シエラプラットフォームにて。

724
01:05:43,356 --> 01:05:45,525
まだ待っています。

725
01:05:50,530 --> 01:05:52,615
（電話です。）

726
01:05:54,200 --> 01:05:56,786
（スウェーデン語で：）お元気ですか？
（セルビア語で：）よかった、あなたは生きています。

727
01:05:56,953 --> 01:06:00,81
マルミでお会いしましょう
それとも集合場所で？

728
01:06:00,582 --> 01:06:02,667
(スウェーデン語:)
着陸地点でお会いしましょう。

729
01:06:02,876 --> 01:06:05,712
(セルビア語:)
それでは、また会いましょう。

730
01:06:09,424 --> 01:06:12,427
(英語で:)
行きましょう！

731
01:06:19,893 --> 01:06:22,770
ロッドがいきなり出てきます。

732
01:06:22,896 --> 01:06:25,148
1、2、3、4。

733
01:06:30,153 --> 01:06:32,197
待って。

734
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
消防署を開催しましょう。
私の許可を得ての武力行使。

735
01:06:36,743 --> 01:06:39,245
すべてのバーを合わせて、
飛行機に向かって走ります。

736
01:06:39,329 --> 01:06:40,872
(英語で:) 行け、行け！

737
01:06:47,337 --> 01:06:49,672
彼らは飛行機に向かって前進を続けます。

738
01:06:49,881 --> 01:06:51,508
バーは7本。

739
01:06:53,92 --> 01:06:54,511
先に！

740
01:06:54,594 --> 01:06:57,805
...オブジェクトの一部、
まだマシンに向かって進んでいます。

741
01:06:58,56 --> 01:07:01,142
アルファ 35。Tango 1 が緑色に変わります。

742
01:07:01,309 --> 01:07:03,603
膝まで届く人もいます。

743
01:07:04,604 --> 01:07:06,898
1 本のロッドが機械の内部に入ります。

744
01:07:12,529 --> 01:07:14,322
(英語で:)
マシンの準備完了!

745
01:07:14,489 --> 01:07:17,200
5分以内に空中に上がるはずです。

746
01:07:18,743 --> 01:07:21,704
(セルビア語:)
マシンにトラッカーがないか確認してください。

747
01:07:21,996 --> 01:07:23,873
大丈夫ですか？
-クリーン。

748
01:07:24,82 --> 01:07:26,459
飛行機に乗ってください！

749
01:07:27,627 --> 01:07:29,03
-すべて飛行機の中です！

750
01:07:36,719 --> 01:07:39,889
今すぐその許可を与えてください。
- 許可が与えられませんでした。

751
01:07:46,771 --> 01:07:48,231
(シルビア:) やめて！

752
01:07:48,398 --> 01:07:51,609
ショット。
フィールド上で一発の銃弾が発砲された。

753
01:07:51,776 --> 01:07:53,736
誰が撃ってるの？ -識別はありません。

754
01:07:53,903 --> 01:07:55,321
ロッド同士が撃ち合う。

755
01:07:58,449 --> 01:08:01,244
(セルビア語:)
早く彼を飛行機に乗せてください！

756
01:08:01,327 --> 01:08:05,832
タンゴットの戦い。さて、二人は中に入ります。

757
01:08:06,624 --> 01:08:09,168
二人は中に入って休憩する。

758
01:08:09,460 --> 01:08:12,171
- 待って、待って。
- 3番目は内側に入ります。

759
01:08:12,297 --> 01:08:14,757
身分証明書である必要があります。
絶対確実だ、くそー！

760
01:08:14,924 --> 01:08:16,593
-今すぐその許可を与えてください。

761
01:08:16,759 --> 01:08:19,512
事前に撮影は禁止です！
絶対確実だ、くそー！

762
01:08:19,637 --> 01:08:22,599
タンゴ 2 オレンジ
そしてバー 1 はまだ緑色です。

763
01:08:23,57 --> 01:08:26,102
待って。
(セルビア語:) スピード!

764
01:08:33,735 --> 01:08:35,862
(女性:) いいえ！
（金切り声）

765
01:08:36,29 --> 01:08:37,905
ショット。

766
01:08:38,114 --> 01:08:40,325
神様、彼は誰に向けて撃っているのでしょうか？

767
01:08:41,242 --> 01:08:44,412
悪魔！待て、くそー！

768
01:08:45,663 --> 01:08:47,290
彼らは一体何をしているのでしょうか？

769
01:08:47,540 --> 01:08:49,83
機械が動いています。

770
01:08:49,250 --> 01:08:51,294
飛行機は滑走路に向かって地上走行します。

771
01:08:51,461 --> 01:08:53,546
T2、ターゲットを調べてください。

772
01:08:54,130 --> 01:08:56,90
品物を検査中です。

773
01:08:56,633 --> 01:08:58,718
(慰められない泣き声)

774
01:08:58,926 --> 01:09:01,387
(英語で:)
手を見えるようにしてください！

775
01:09:01,596 --> 01:09:05,767
(フィンランド語で:) 手が見えています！
(英語で:) 手を見えるようにしてください。

776
01:09:06,893 --> 01:09:09,896
（すすり泣き）

777
01:09:20,73 --> 01:09:23,159
（女性は泣きます。）

778
01:09:29,791 --> 01:09:32,960
TPが撃たれました。繰り返します...

779
01:09:33,44 --> 01:09:35,588
TPが撃たれました。

780
01:10:28,266 --> 01:10:31,769
...警察はまだ集中中です
ヘルシンキ行きのユニット。

781
01:10:31,853 --> 01:10:35,606
空軍も発表
強化された監視に切り替えられました。

782
01:10:35,690 --> 01:10:38,25
誰が責任者かを調べてください。

783
01:10:38,192 --> 01:10:42,196
たった今、銃声が聞こえました
マルミ空港方面から。

784
01:10:42,905 --> 01:10:45,992
その状況から抜け出すのは難しい
さて全体像、

785
01:10:46,159 --> 01:10:49,662
部分的には当局のせいで
コミュニケーションが混乱しています -

786
01:10:49,746 --> 01:10:51,456
そして矛盾しています。

787
01:10:53,583 --> 01:10:55,01
(アーニャ:)
どこにいるの？

788
01:10:55,251 --> 01:10:57,44
着陸地点に向かう途中。

789
01:10:57,211 --> 01:10:59,839
-オブジェクトは削除されました。よくやった。

790
01:11:00,06 --> 01:11:02,49
目的地まで進みます。

791
01:11:28,159 --> 01:11:30,328
(セルビア語:)
くそー、痛いよ。

792
01:11:30,453 --> 01:11:33,331
(セルビア語:) 少なくともそれは知られています、
義母は撃てないということ。

793
01:11:37,710 --> 01:11:39,837
(フランス語で:)
死んだのかと思った。

794
01:11:40,546 --> 01:11:43,90
(フランス語で:) まだです。
(英語で:) 黙ってろ。

795
01:11:46,886 --> 01:11:49,305
彼らは私たちについて何と言っているのでしょうか？
私たちは有名ですか？

796
01:11:54,477 --> 01:11:57,522
(英語で:)
ここに着陸してほしい。

797
01:12:33,975 --> 01:12:36,894
彼らはどこへ行くのでしょうか？見えますか？

798
01:12:37,228 --> 01:12:39,272
-うん。彼らは今そこにいます。

799
01:12:39,772 --> 01:12:42,24
機械は高度を下げます。

800
01:12:42,525 --> 01:12:46,153
彼らはしばらく前から存在しています
フィンランド領空を旋回します。

801
01:12:57,206 --> 01:13:00,01
彼らは本意ではないと思います
ルシストレートに着地しますか？

802
01:13:00,126 --> 01:13:04,255
- うまくいくわけがない
時間通りに艦隊に到着しました。 -サタン。

803
01:13:18,394 --> 01:13:19,770
根太。

804
01:13:19,854 --> 01:13:22,148
(英語で:)
- 飛行機を上げます。すぐに！

805
01:13:22,315 --> 01:13:24,483
それはほとんど最悪です。

806
01:13:40,666 --> 01:13:42,960
暗闇の中を飛ぶ
トランスポンダーが閉じられています。

807
01:13:43,127 --> 01:13:48,549
飛行機はフィンランド領空を離れます
ロシア領空に向けて。

808
01:13:48,633 --> 01:13:51,886
フィンランド政府は、
状況は非常によく制御されています。

809
01:13:51,969 --> 01:13:55,890
私たちは目的を持って行動します
EUと協力して -

810
01:13:56,140 --> 01:14:01,228
私たちのパートナーと協力してそれを作ります
できるだけ早く捕まえることができます。

811
01:14:07,109 --> 01:14:08,736
(ニールン:) それでは。

812
01:14:09,737 --> 01:14:12,365
(英語で:)
さて、続けてみましょう。

813
01:14:12,531 --> 01:14:15,743
(レクレア:) NATO AWACS 飛行機
ファルコンを追ってきた。

814
01:14:16,285 --> 01:14:19,413
まもなくベラルーシ領空に到着する予定だ。

815
01:14:20,414 --> 01:14:22,291
ベラルーシ？

816
01:14:22,458 --> 01:14:25,419
チトフがすべての黒幕なのか？
- そうのようですね。

817
01:14:25,586 --> 01:14:27,171
モスクワの支援を得て。

818
01:14:27,588 --> 01:14:30,07
ヴァーサ・ヤンコビッチは父親を救いたかった、-

819
01:14:30,216 --> 01:14:33,177
しかし、他の誰かが
大統領暗殺の裏に。

820
01:14:34,11 --> 01:14:36,806
- 私たちの部下の一人が飛行機に乗っています。

821
01:14:50,945 --> 01:14:53,30
トイレに行かなければなりません。

822
01:15:13,134 --> 01:15:15,52
手を上げて！警察！

823
01:15:15,261 --> 01:15:16,637
座って下さい。

824
01:15:30,901 --> 01:15:33,362
(セルビア語:)
お父さん！父親！

825
01:15:39,785 --> 01:15:41,454
父親！

826
01:15:48,02 --> 01:15:50,379
-チェックしてください、
機械が損傷していないこと。

827
01:15:50,546 --> 01:15:54,216
私たちは情報ネットワークを知っています。
サイバー攻撃によって障害を負った -

828
01:15:54,341 --> 01:15:56,594
東国境の背後から実行されました。

829
01:15:56,761 --> 01:15:59,764
それに関する情報はどこにありますか?
- もっとリソースが必要です。

830
01:15:59,847 --> 01:16:02,975
- それは私の責任です
フィンランドの国内安全保障問題。

831
01:16:03,59 --> 01:16:06,437
- その飛行機には人がいます、
フィンランド大統領を殺害した人物。

832
01:16:06,729 --> 01:16:10,524
-それで。そして飛行機がベラルーシに行ったら、
何もできません。

833
01:16:10,608 --> 01:16:13,778
この問題は外務省が担当します
EUと可能な限り最善を尽くします。

834
01:16:13,861 --> 01:16:16,989
- それはテロ攻撃でした!
- 知っています、私はそこにいました。

835
01:16:17,156 --> 01:16:20,76
国際協力により
彼らは責任を問われるだろう。

836
01:16:20,284 --> 01:16:22,36
後でわかります!

837
01:16:22,244 --> 01:16:26,749
首相は国民に説明しなければならない。
共和国大統領が亡くなったということ。

838
01:16:26,832 --> 01:16:30,669
私たちは葬儀を執り行わなければなりませんが、
新たな選挙を行って後継者を見つける。

839
01:16:31,378 --> 01:16:34,632
それが私たちの今の焦点です！

840
01:16:53,67 --> 01:16:55,945
あと8分で着陸です。

841
01:17:01,242 --> 01:17:04,203
そしてフィンランドでは追悼の期間が始まる。

842
01:17:04,370 --> 01:17:08,999
すべての EU 機関へ
正式な援助要請はもちろん出されますが、 -

843
01:17:09,208 --> 01:17:12,294
しかしそれは外交の中に埋もれてしまう
そして官僚制の車輪 -

844
01:17:12,378 --> 01:17:14,797
めちゃくちゃ長い間。

845
01:17:15,923 --> 01:17:19,677
- ベラルーシへはどうやって行くのですか？
（ニールンはため息をつきます。）

846
01:17:20,719 --> 01:17:23,139
聞いて、タナー。

847
01:17:23,305 --> 01:17:28,936
スポって知ってましたか？
世界最高の諜報機関?

848
01:17:29,61 --> 01:17:31,730
私たちほど優れた人は誰もいません。

849
01:17:31,939 --> 01:17:34,358
-それで治療を受けられますか
しかしベラルーシには？

850
01:17:34,567 --> 01:17:36,694
- そうですね、私は公務員です。

851
01:17:37,194 --> 01:17:40,698
でも正式な部分は無い
この問題に関しては私たちにはできません。

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,825
-レクレアはどうですか？

853
01:17:44,34 --> 01:17:48,164
マリー・ルクレールもそうだよ
EUの暗黒面。

854
01:17:48,330 --> 01:17:50,332
二つの顔を持つ悪魔。

855
01:17:53,961 --> 01:17:56,922
私はただの政府関係者です。

856
01:18:02,553 --> 01:18:05,306
私たちはハイジャック犯の目的地を知っています。

857
01:18:05,472 --> 01:18:07,391
古い工業団地、-

858
01:18:07,558 --> 01:18:10,644
トロール工場として運営されていた
EU離脱投票時。

859
01:18:10,811 --> 01:18:15,941
不安定な地域です
信頼できるガバナンスがなければ。

860
01:18:16,66 --> 01:18:20,696
そして、国境を越えて打撃群を派遣することはできない。

861
01:18:20,905 --> 01:18:23,365
- 私たちの代理人と将軍がそこにいます。

862
01:18:24,200 --> 01:18:26,785
シルビアはそこから出なければなりません。

863
01:18:26,994 --> 01:18:30,789
- 私が提供できるのは
衛星監視 -

864
01:18:31,165 --> 01:18:33,709
そして国境からの避難。

865
01:18:33,876 --> 01:18:35,836
-誰も国境を越えることはできないのですか？

866
01:18:36,03 --> 01:18:38,839
ジョーニーとシンクレア。
-傭兵。

867
01:18:38,964 --> 01:18:43,677
彼らは実現されていないことに参加した
工場に対する作戦のため。

868
01:18:43,886 --> 01:18:46,597
しかし、彼らはその地域を知っています。

869
01:19:28,264 --> 01:19:30,599
(ロシア語:)
ピストルを保管しておくこともできます。

870
01:19:30,766 --> 01:19:33,435
より重い武器
そして飛行機はここに留まります。

871
01:19:35,145 --> 01:19:37,523
これをゲートで見せてください。

872
01:19:37,731 --> 01:19:40,234
北環状道路に入ります。

873
01:19:40,401 --> 01:19:42,695
続いてM6西。

874
01:19:43,195 --> 01:19:45,114
そして戻ってこないでください。

875
01:19:45,948 --> 01:19:47,783
今。

876
01:19:48,409 --> 01:19:50,119
-クリア。

877
01:19:55,624 --> 01:19:57,293
(首相:)

878
01:19:57,459 --> 01:20:01,130
私たちはできる限りのことをするつもりです、
加害者が責任を負うということ。

879
01:20:01,297 --> 01:20:06,385
私たちは目的を持って行動します
EUおよび私たちのパートナーとともに、 -

880
01:20:06,510 --> 01:20:12,308
大統領が死ぬために
有罪者は捕らえられる -

881
01:20:12,474 --> 01:20:15,894
裁判を受けて有罪判決を受けることになる。

882
01:20:16,437 --> 01:20:20,858
(フランス語で。)

883
01:20:21,25 --> 01:20:24,278
(スペイン語:)

884
01:20:24,445 --> 01:20:26,822
(英語で:)

885
01:20:26,989 --> 01:20:28,866
他にコメントはありません。

886
01:20:29,199 --> 01:20:33,329
リトアニアに近づいています
そしてベラルーシの国境。

887
01:20:33,495 --> 01:20:35,956
着陸の準備をします。

888
01:20:36,123 --> 01:20:42,129
(ロシア語:) テロ集団ではありません
ヘルシンキ襲撃事件の責任をとっていない -

889
01:20:42,296 --> 01:20:44,757
そして大統領暗殺。

890
01:20:44,923 --> 01:20:49,887
衝突で襲撃犯2名が死亡
警察や特殊部隊と一緒に。

891
01:20:50,304 --> 01:20:53,432
(セルビア語:)
リラックスしてください。それはもう問題ではありません。

892
01:20:54,725 --> 01:20:57,561
-お金が入ったらリラックスします。

893
01:21:03,776 --> 01:21:07,321
ベラルーシとロシアの国境
リトアニア

894
01:21:07,404 --> 01:21:10,866
(アイルランドの兵士、英語:)
調子はどうですか、タナー？

895
01:21:11,33 --> 01:21:14,912
ジョーニーとシンクレアはどうですか？
- 遅刻しましたよ。

896
01:21:15,79 --> 01:21:17,247
- これは簡単なライブではないだろう。

897
01:21:17,414 --> 01:21:20,542
-Irkkuとしては慣れています。
-2人分の乾燥。

898
01:21:20,876 --> 01:21:23,337
- 国境には5つのキルサがあります。

899
01:21:23,504 --> 01:21:27,174
川底を渡っていきます、
しかしその道は険しい。

900
01:21:27,674 --> 01:21:29,927
その後は、あなた自身で行動してください。

901
01:21:31,970 --> 01:21:34,264
行かないでおこう。

902
01:21:38,560 --> 01:21:40,604
ロードされ、すぐに使用できます。

903
01:21:40,771 --> 01:21:42,648
-燃料。

904
01:22:00,582 --> 01:22:03,210
(セルビア語:)
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

905
01:22:07,214 --> 01:22:09,07
こんにちは！

906
01:22:10,676 --> 01:22:13,220
なんとも好奇心旺盛なお義母さん。

907
01:22:59,766 --> 01:23:01,727
(セルビア語:)
一体何だ？

908
01:23:01,894 --> 01:23:04,730
ここは私たちのサイバー工場ですか？

909
01:23:34,551 --> 01:23:36,803
ヴァーサ・ヤンコビッチ！

910
01:23:38,96 --> 01:23:39,932
ついに会えました。

911
01:23:42,976 --> 01:23:44,394
-根太。

912
01:23:44,520 --> 01:23:46,480
- レオニード・チトフ。

913
01:23:48,524 --> 01:23:52,319
(ロシア語:)
ベラルーシへようこそ！

914
01:23:58,242 --> 01:24:00,410
疲れているのではないでしょうか？

915
01:24:02,454 --> 01:24:04,498
興味深い時代です。

916
01:24:10,420 --> 01:24:12,839
お父様のことは残念です。

917
01:24:16,09 --> 01:24:19,96
そして、これについては申し訳ありません...

918
01:24:26,270 --> 01:24:28,522
私はダース・ベイダーのようです。

919
01:24:29,606 --> 01:24:31,233
契約を変更します。

920
01:24:31,400 --> 01:24:32,985
(ロシア語:)
行きましょう。

921
01:24:47,874 --> 01:24:50,961
タナー、聞こえますか？
- はい、そうです。

922
01:24:51,169 --> 01:24:53,338
良い。会いましょう
衛星画像より。

923
01:24:53,505 --> 01:24:57,718
そこでは少なくとも3人の死者が確認されている。

924
01:24:58,218 --> 01:24:59,928
-銃声を聞きました。

925
01:25:02,639 --> 01:25:04,16
他に何か？

926
01:25:04,558 --> 01:25:08,895
彼らはバックアップ発電機を持っているので、
電源を切っても意味がありません。

927
01:25:09,21 --> 01:25:11,648
こっそり入って即興でやらなきゃ。

928
01:25:11,815 --> 01:25:13,525
それで。

929
01:25:36,89 --> 01:25:38,884
(ロシア語:)
これをもらえますか？ -お願いします。

930
01:25:50,187 --> 01:25:52,230
オメルタ。

931
01:25:54,316 --> 01:25:57,778
フィンランドでのあなたの仕事は素晴らしかったです。

932
01:26:03,408 --> 01:26:04,993
あごを上げてください。

933
01:26:05,160 --> 01:26:07,120
(ロシア語:)
すべてはうまくいきます。

934
01:26:07,287 --> 01:26:09,206
それとも何？

935
01:26:10,832 --> 01:26:13,251
皆さんが持ってきたプレゼントを見てみましょう。

936
01:26:18,340 --> 01:26:22,52
(フランス語で笑いながら:)
モレル将軍。

937
01:26:22,427 --> 01:26:24,846
ベラルーシへようこそ。

938
01:26:26,56 --> 01:26:29,851
元気な姿を見られて嬉しいです。

939
01:26:41,655 --> 01:26:43,865
(英語で:)
それで、お元気ですか、-

940
01:26:44,866 --> 01:26:46,952
マッドセン捜査官？

941
01:26:51,289 --> 01:26:55,460
彼は所属しています
EUの特殊警察に。

942
01:26:59,47 --> 01:27:01,07
橋が見えますか？

943
01:27:03,468 --> 01:27:05,53
-うん。

944
01:27:05,762 --> 01:27:07,764
そこを警備員が巡回している。

945
01:27:10,100 --> 01:27:12,310
向こう側にマンホールがあるのが見えますか？

946
01:27:16,22 --> 01:27:18,817
そこを通ってエリアに行くことができます。

947
01:27:25,31 --> 01:27:27,75
自分の身は自分で守らなければなりません、息子。

948
01:27:28,577 --> 01:27:30,454
- ありがとうございます。

949
01:27:31,371 --> 01:27:33,81
- それは続かないよ。

950
01:27:33,248 --> 01:27:35,167
- 大丈夫だよ、タナー。

951
01:27:35,333 --> 01:27:37,169
フィンランドは決して勝てない。

952
01:27:38,295 --> 01:27:40,88
でも負けてはいない。

953
01:27:40,255 --> 01:27:44,92
(ジョーネシーとシンクレアがいちゃいちゃします。)

954
01:27:51,516 --> 01:27:54,644
(オペレーターは英語:)
私たちはタナーの信号を追跡しています。

955
01:28:01,985 --> 01:28:06,72
(衛兵沈黙
ロシア語でのスピーチ。）

956
01:28:25,842 --> 01:28:28,303
小屋を建てる必要はありません。

957
01:28:31,807 --> 01:28:33,934
すみません、引用させていただきますが…

958
01:28:34,601 --> 01:28:37,20
...あなたの網膜をしばらく見てください。

959
01:28:47,864 --> 01:28:49,699
寄付していただきありがとうございます。

960
01:28:50,158 --> 01:28:52,994
(ロシア語:) 指。
(英語で:) まっすぐにしてください。

961
01:28:53,995 --> 01:28:55,413
わかりますね、-

962
01:28:55,747 --> 01:28:59,00
来れないこと
テロリストと関係がある。

963
01:29:17,435 --> 01:29:20,522
(フランス語で:)
場所を知っていますか？ - 私はしません。

964
01:29:28,446 --> 01:29:31,700
(ロシア語での無線会話をミュートします。)

965
01:29:51,177 --> 01:29:55,348
(ロシア語での会話をミュートします。)

966
01:30:10,572 --> 01:30:14,200
（警備員たちは笑います。）

967
01:30:22,208 --> 01:30:24,336
またお会いしましょう。

968
01:30:24,544 --> 01:30:27,130
出入り口を通過し、壁の隣に留まります。

969
01:30:54,574 --> 01:30:56,868
モレル将軍！

970
01:30:57,35 --> 01:31:00,246
準備はできていますか
人生の告白？

971
01:31:02,40 --> 01:31:04,876
ここはあなたが世界に伝える場所です -

972
01:31:05,43 --> 01:31:07,963
あなたが属していること
極右の役人たちに、

973
01:31:08,129 --> 01:31:10,298
モスクワから資金提供を受けている。

974
01:31:11,91 --> 01:31:13,176
-それを押してください。

975
01:31:15,220 --> 01:31:17,514
- 取引は成立しました、将軍。

976
01:31:18,640 --> 01:31:22,978
軍閥を怒らせることもできるし、
ディーラーとハッカー。

977
01:31:23,144 --> 01:31:26,147
しかし、硬派なビジネスマンではありません。

978
01:31:30,610 --> 01:31:31,987
エレナ？

979
01:31:40,996 --> 01:31:42,789
(フランス語で:) とても良いです。

980
01:31:42,956 --> 01:31:45,83
- アイロンを開けてもいいですか？
- 開けてください。

981
01:31:46,751 --> 01:31:49,170
中庭を通って北西へ進みます。

982
01:31:49,295 --> 01:31:52,340
トロール工場は...

983
01:31:52,966 --> 01:31:55,635
サーバーは改装された敷地内にあります

984
01:31:55,927 --> 01:31:57,429
中庭の裏側で。

985
01:31:57,595 --> 01:32:00,724
私たちの情報によると...

986
01:32:06,21 --> 01:32:09,315
私はジャン・モレル将軍です。

987
01:32:10,66 --> 01:32:12,235
私が今あなたに言っていることは、-

988
01:32:12,861 --> 01:32:16,72
EU指導者らは拒否するだろう。

989
01:32:17,657 --> 01:32:19,743
しかし、あなたに誓います。

990
01:32:20,118 --> 01:32:22,454
それは本当だということ。

991
01:32:26,249 --> 01:32:29,627
(ロシア語:)
始めましょう！

992
01:32:31,671 --> 01:32:34,924
タナー、聞こえますか？
-Vasa JankoviC が検出されました。

993
01:32:35,133 --> 01:32:38,344
自分自身をさらけ出してはいけません。
あなたの使命はモレルを救うことです。

994
01:32:39,929 --> 01:32:41,514
分野？

995
01:32:43,933 --> 01:32:45,602
聞こえますか？

996
01:32:50,857 --> 01:32:52,442
分野！

997
01:33:29,354 --> 01:33:31,439
契約が成立しました。

998
01:33:31,564 --> 01:33:33,525
それを壊したのはあなたです。

999
01:34:08,268 --> 01:34:10,103
退いてください！

1000
01:34:10,436 --> 01:34:11,813
退いてください！

1001
01:34:13,606 --> 01:34:15,567
彼らはどこにいますか？

1002
01:34:18,111 --> 01:34:20,321
-隣の建物にあります。

1003
01:34:22,157 --> 01:34:25,285
-ヘルシンキでは誰があなたを助けてくれましたか？

1004
01:34:26,286 --> 01:34:28,246
-ロシア人。

1005
01:34:31,708 --> 01:34:33,960
私を撃つつもりですか？

1006
01:34:36,171 --> 01:34:39,465
(ラジオフォン:)
セルゲイ、大丈夫ですか？

1007
01:34:48,641 --> 01:34:50,643
私の邪魔をしないでください。

1008
01:34:51,978 --> 01:34:54,981
セルゲイ、聞こえますか？

1009
01:35:08,745 --> 01:35:12,332
あなたの番です、マドセン捜査官。

1010
01:35:17,378 --> 01:35:20,757
タリンの少年はあなたの息子でした。

1011
01:35:20,882 --> 01:35:22,800
-それで。

1012
01:35:24,469 --> 01:35:26,471
うちのユリちゃん。

1013
01:35:27,597 --> 01:35:31,726
メディアは彼らが盗んでいると言いました
麻薬中毒者が彼を殺したということ。

1014
01:35:35,605 --> 01:35:40,276
あなたは泥棒マニアですか、
マッドセン捜査官？

1015
01:35:41,569 --> 01:35:43,655
-ご冥福をお祈りいたします。

1016
01:35:43,821 --> 01:35:47,242
-それで。あなたはただ自分の仕事をしていただけです。

1017
01:35:47,408 --> 01:35:49,35
-これです。

1018
01:35:49,202 --> 01:35:53,248
今、あなたの仕事は明らかにすることです
世界に対して責任がある。

1019
01:35:53,414 --> 01:35:56,167
全員の名前が欲しいです、マドセン捜査官。

1020
01:35:56,334 --> 01:36:01,547
すべてのEU当局者は、
子供を殺害した責任がある。

1021
01:36:01,714 --> 01:36:03,633
テキストを読んでください、-

1022
01:36:03,800 --> 01:36:08,96
そしてあなたの子供たちは傷つけられません。
約束します。

1023
01:36:08,263 --> 01:36:10,932
親から他人への約束。

1024
01:36:14,602 --> 01:36:16,312
(ロシア語で:) ピストル！

1025
01:36:24,946 --> 01:36:26,406
本文を読んでください。

1026
01:36:27,782 --> 01:36:29,867
（ロシア語で：）警報！

1027
01:36:42,588 --> 01:36:44,674
銃を取れ！

1028
01:36:49,345 --> 01:36:50,763
-さあ行こう！

1029
01:36:50,972 --> 01:36:52,849
- コートを取ってください！

1030
01:36:55,518 --> 01:36:58,21
（ロシア語で叫びます。）

1031
01:37:16,664 --> 01:37:19,667
（レオニードのロシア語の叫び）

1032
01:37:38,19 --> 01:37:39,729
屋根に上がれ！

1033
01:38:29,612 --> 01:38:31,781
今すぐ急いでください！来て！

1034
01:38:31,948 --> 01:38:33,866
身を守れ！

1035
01:38:44,585 --> 01:38:46,921
シルビア・マドセン、コード612。

1036
01:38:47,713 --> 01:38:49,882
正確な場所を尋ねます

1037
01:38:50,508 --> 01:38:52,552
そして即時の航空支援。

1038
01:38:54,11 --> 01:38:55,972
あちらへ行ってください。

1039
01:38:57,640 --> 01:38:59,725
（花火。）

1040
01:39:14,490 --> 01:39:17,326
(ロシア語でのディスカッション)

1041
01:39:28,379 --> 01:39:30,465
これをツイートしてください！

1042
01:39:47,648 --> 01:39:49,400
起きる！

1043
01:39:51,819 --> 01:39:54,155
屋上へ！

1044
01:39:55,239 --> 01:39:58,868
大規模なデータ侵害が検出されました
爆発に関連して。

1045
01:39:59,76 --> 01:40:01,621
-シルビア・マドセンが屋上にいます。

1046
01:40:03,39 --> 01:40:04,999
- ヘリコプターを派遣します。

1047
01:40:25,436 --> 01:40:27,313
自分を守れ！

1048
01:40:28,105 --> 01:40:30,650
そちら側！それに！

1049
01:40:38,699 --> 01:40:41,452
（射撃中）

1050
01:41:07,228 --> 01:41:10,565
（ロシア語でのスピーチ
トランシーバーから。）

1051
01:41:24,787 --> 01:41:26,872
車から降りてください！

1052
01:41:27,248 --> 01:41:31,419
早く出て行け！

1053
01:41:43,139 --> 01:41:46,434
（ロシア語で叫びます。）

1054
01:41:48,311 --> 01:41:51,355
シルビア！

1055
01:41:51,439 --> 01:41:54,400
-タナー、ここだよ！

1056
01:41:54,984 --> 01:41:57,778
彼も私たちの一員です！

1057
01:41:58,154 --> 01:42:00,197
かなり驚きました！

1058
01:42:00,698 --> 01:42:02,241
見てよかったです。

1059
01:42:02,366 --> 01:42:03,868
-あなたもそうですよ。

1060
01:42:04,493 --> 01:42:06,662
- 爆発はおそらくあなたの仕業でしょう。

1061
01:42:07,288 --> 01:42:08,914
多分。

1062
01:42:09,373 --> 01:42:13,502
ヘリコプターはベラルーシの領空にある
そして90メートルの高さで飛びます。

1063
01:42:13,669 --> 01:42:16,505
幽霊1、緊急避難。

1064
01:42:16,922 --> 01:42:18,883
着陸エリアブラボー。

1065
01:42:19,50 --> 01:42:21,427
ゴースト 1 はランディング ゾーンに近づきます。

1066
01:42:24,764 --> 01:42:27,224
タナー、合図を出しなさい。

1067
01:42:41,947 --> 01:42:43,866
ヘリコプターが東から近づいてきます。

1068
01:42:44,700 --> 01:42:46,661
20秒以内に目的地に到着します。

1069
01:42:48,454 --> 01:42:52,124
着陸地点は危険すぎる。
屋上には敵が数名。

1070
01:42:54,126 --> 01:42:56,295
煙！

1071
01:42:57,129 --> 01:42:59,48
煙幕！

1072
01:43:11,227 --> 01:43:13,187
行く！

1073
01:43:13,396 --> 01:43:15,272
(シルビア:) 行きましょう!

1074
01:43:31,831 --> 01:43:35,543
将軍を安全な場所に連れて行けたでしょうか？
- 最も重要な任務が完了しました。

1075
01:43:39,130 --> 01:43:41,215
タナー、来てください！

1076
01:43:55,896 --> 01:43:57,982
激しい銃撃。行く！

1077
01:44:00,860 --> 01:44:02,695
(シルビア:) 待って！

1078
01:44:05,614 --> 01:44:07,283
彼を放っておかないでください！

1079
01:44:08,451 --> 01:44:11,495
頑張ってください、カーブして戻ります。

1080
01:44:11,704 --> 01:44:14,498
（ロシア語で叫びます。）

1081
01:44:18,85 --> 01:44:19,462
フレアが発射されました。

1082
01:44:19,545 --> 01:44:23,07
屋上にはもう一人のエージェントがいます。
-彼を放っておいてください。

1083
01:44:23,132 --> 01:44:26,510
- ゴースト 1、ミッションを中止します。
基地に戻ります。

1084
01:44:49,33 --> 01:44:52,369
(引き出しが空になります。)
悪魔！

1085
01:44:54,705 --> 01:44:57,666
（ロシア語で叫びます。）

1086
01:45:10,12 --> 01:45:11,889
（ロシア語で叫びます。）

1087
01:45:31,617 --> 01:45:34,995
(耳鳴りがする、
声が遠くに聞こえる。）

1088
01:46:05,150 --> 01:46:09,363
(ピアノ音楽、
言葉のつぶやき。）

1089
01:46:29,174 --> 01:46:31,552
アーニャ。
-こんにちは。

1090
01:46:31,719 --> 01:46:33,637
-こんにちは。座って下さい。

1091
01:46:34,597 --> 01:46:37,766
イネッサ、私の新しいアシスタントです。

1092
01:46:38,934 --> 01:46:41,186
もっと下に置きますか？

1093
01:46:41,395 --> 01:46:44,899
（テレビの音が小さくなります。）

1094
01:46:46,233 --> 01:46:48,944
少し問題があります。

1095
01:46:49,445 --> 01:46:51,322
頑固な問題。

1096
01:46:52,72 --> 01:46:54,283
今はやめてください。本当に？

1097
01:46:54,450 --> 01:46:56,535
愚かなことをしないでください。

1098
01:46:56,702 --> 01:46:59,455
すべて自分でやらなければいけないのでしょうか？

1099
01:47:01,874 --> 01:47:04,418
もっと明確にしてみてもいいでしょう、-

1100
01:47:04,919 --> 01:47:07,463
だから誤解は生じない。

1101
01:47:14,94 --> 01:47:15,971
まさに太陽の光！

1102
01:47:16,221 --> 01:47:17,973
よし。

1103
01:47:20,142 --> 01:47:22,102
ヴァーサ・ヤンコビッチ。

1104
01:47:22,269 --> 01:47:24,146
彼はどうですか？

1105
01:47:26,565 --> 01:47:29,443
彼らは彼が私たちの中にいると言います。

1106
01:47:29,610 --> 01:47:34,448
息をする。
- 追求しました。誰にとっても脅威ではありません。

1107
01:47:34,823 --> 01:47:39,328
それで。そして彼は証明した
間違いなく便利です、-

1108
01:47:39,495 --> 01:47:43,791
しかし今、彼は余剰人員になっています。

1109
01:47:45,542 --> 01:47:47,169
-または？

1110
01:47:50,172 --> 01:47:53,759
-彼を見つけてほしいのですが...

1111
01:47:55,594 --> 01:47:57,554
...そしてあなたは彼を殺します。

1112
01:47:58,389 --> 01:48:01,809
-彼に死んでほしいですか？
- そんなことしたくない！

1113
01:48:01,976 --> 01:48:05,312
私の上司たちは彼の死を望んでいます。

1114
01:48:14,405 --> 01:48:16,490
（テレビの音）

1115
01:48:19,618 --> 01:48:21,78
知っていますか...

1116
01:48:22,162 --> 01:48:24,248
（女性が叫びます。）

1117
01:48:29,586 --> 01:48:32,423
私の上司は別のことを望んでいます。

1118
01:48:43,976 --> 01:48:46,395
混乱を一掃しましょう！

1119
01:48:51,316 --> 01:48:54,194
(フランス語で:) とても良いです。

1120
01:48:54,778 --> 01:48:56,613
素晴らしい。

1121
01:48:57,364 --> 01:49:00,34
後ほどご連絡させていただきます。

1122
01:49:01,368 --> 01:49:02,995
はい。

1123
01:49:06,457 --> 01:49:07,833
クリア。

1124
01:49:08,00 --> 01:49:09,877
さようなら。

1125
01:49:10,44 --> 01:49:12,129
はい。

1126
01:49:42,493 --> 01:49:44,453
(スペイン語:)
と聞かれるでしょう。

1127
01:50:03,180 --> 01:50:05,516
散歩に行きましょう。

1128
01:50:08,227 --> 01:50:10,312
（カモメ。）

1129
01:50:11,21 --> 01:50:13,524
誰かが来ることはわかっていました。

1130
01:50:13,690 --> 01:50:16,401
あなただったのには驚きました。

1131
01:50:17,569 --> 01:50:20,322
- あなたを採用しました。

1132
01:50:24,76 --> 01:50:27,329
-そして今、何かを取りに来たんですね
私を追い出しますか？

1133
01:50:27,496 --> 01:50:29,373
-それで。

1134
01:50:40,926 --> 01:50:43,95
私はそれに値すると思います。

1135
01:50:57,734 --> 01:51:00,779
ブエノスアイレスには友達がいます。

1136
01:51:04,241 --> 01:51:06,660
彼らはあなたの世話をします。

1137
01:51:10,289 --> 01:51:13,417
私はまだいるでしょうか？
天文学的なお金持ち？

1138
01:51:17,838 --> 01:51:20,883
いいえ、でも大丈夫です。

1139
01:51:21,592 --> 01:51:23,844
残りの人生を楽しく過ごしてください。

1140
01:52:03,717 --> 01:52:05,677
最大。

1141
01:52:06,178 --> 01:52:08,847
これは驚きです。

1142
01:52:11,391 --> 01:52:13,644
会えてうれしい。

1143
01:52:19,816 --> 01:52:22,986
知りたいのは
ベラルーシで何が起こったのか。

1144
01:52:24,780 --> 01:52:27,366
なぜ私はあなたをそこに残したのでしょうか？

1145
01:52:28,909 --> 01:52:31,245
私たちはプロフェッショナルです。

1146
01:52:31,411 --> 01:52:35,332
私たちは自分たちの任務を遂行し、
それが必要なことは何でも。

1147
01:52:35,791 --> 01:52:38,168
私の仕事は命令を出すことです。

1148
01:52:38,293 --> 01:52:40,963
彼らをフォローするのがあなたの仕事です。

1149
01:52:44,549 --> 01:52:47,52
-なぜ彼らは私たちの大統領を殺したのでしょうか？

1150
01:52:47,219 --> 01:52:50,681
- あなたの社長は型を作ります
フィンランドの一般的な意見。

1151
01:52:51,306 --> 01:52:55,435
そして彼は準備した
フィンランドのNATO加盟国。

1152
01:52:55,602 --> 01:52:59,648
チトフの背景部隊
それを遅らせたかった。

1153
01:53:00,274 --> 01:53:02,234
-チトフは逃げた。

1154
01:53:03,402 --> 01:53:05,320
- 彼は捕まるでしょう。

1155
01:53:05,779 --> 01:53:07,948
-ヴァーサ・ヤンコヴィ6についてはどうですか？

1156
01:53:09,533 --> 01:53:12,828
-彼は自分の使命になった
不要なものを埋めた後。

1157
01:53:25,215 --> 01:53:27,175
それでタナーは…

1158
01:53:28,343 --> 01:53:31,346
仕事に戻る準備はできていますか?

1159
01:54:03,503 --> 01:54:06,673
良い時期ではないことはわかっていますが、...

1160
01:54:06,840 --> 01:54:08,759
話し合う必要があります。

1161
01:54:09,760 --> 01:54:12,554
- そうですね、マックス・タナー...

1162
01:54:13,513 --> 01:54:16,558
不可能なことは何もありません。